Results for investighează translation from Romanian to Turkish

poliţia investighează cazul.
polisin soruşturması devam ediyor.

armata investighează cauza accidentului.
ordu kazanın nedeniyle ilgili soruşturma başlattı.

poliţia investighează însă şi alte scenarii.
ancak polis başka senaryoları da araştırıyor.

poliţia investighează, de asemenea, cazul.
polis de olayı araştırıyor.

poliţia şi personalul kfor investighează cazul.
polis ve kfor personeli olayı araştırıyor.

o subcomisie investighează campania poliţiei sârbe
alt komite, sırp polis harekatını soruşturuyor

el a adăugat că autorităţile investighează chestiunea.
ljajiç, olayla ilgili soruşturmanın devam ettiğini de sözlerine ekledi.

pe investighează un membru român pentru luare de mită
ap'den romen üyesi hakkında rüşvet soruşturması

centrul investighează de asemenea alte trei cazuri de omucidere.
merkez, üç adet cinayet davasını soruşturmaya da devam ediyor.

poliţia, eulex şi unităţile speciale ale kfor investighează incidentul.
polis, eulex ve kfor özel birlikleri olay hakkında soruşturma başlattılar.

finlanda investighează o tranzacţie de vehicule blindate încheiată cu croaţia
finlandiya, hırvatistan ile yapılan zırhlı araç anlaşması hakkında soruşturma başlattı

atât poliţia eulex, cât şi poliţia kosovo investighează acest caz.
Şu anda hem eulex polisi hem de kosova polisi olayı araştırıyor.

În plus, procurorii eulex investighează o serie de cazuri grave aici.
ayrıca, eulex savcıları burada bir dizi ciddi davayı soruşturuyor.

guvernul investighează cazul, însă argumentează că exploziile au constituit un accident.
hükümet olayı soruşturmakla birlikte, patlamaların kaza sonucu meydana geldiğini savunuyor.

ministerul a declarat că poliţia investighează o presupusă schemă de trafic de arme.
bakanlık, teşkilatın silah kaçakçılığı planı olduğuna inandığı olay hakkında soruşturma başlattığını açıkladı.

poliţia investighează cine este responsabilul pentru cel mai mare scandal militar din istoria croaţiei.
hırvatistan'ın bilinen tarihinin en büyük askeri skandalının sorumlularını bulmak için polis tarafından soruşturma başlatıldı.

ombudsmanul investighează cazuri de administrare defectuoasă (administrare inadecvată sau incorectă).
İnceleme yapabileceği birlik kurumlarına örnek olarak avrupa İlaç ajansı ve avrupa yaşam ve Çalışma koşullarının İyileştirilmesi vakfı verilebilir.

mediatorul european investighează plângerile privind administrarea incorectă în instituţiile şi organele uniunii europene.
avrupa ombudsmanı avrupa birliği’nin kurum ve kuruluşlarındaki yönetim bozukluklarıyla ilgili şikayetleri inceler.

autorităţile care investighează atacul încearcă să stabilească dacă bomba a fost livrată ministerului personal sau prin poştă.
bombalama olayını soruşturan yetkililer bombanın bakanlığa elden mi yoksa posta yoluyla mı teslim edildiğini belirlemeye çalışıyorlar.

ombudsmanul european investighează plângerile privind cazuri de administrare defectuoasă în activitatea instituţiilor şi organelor uniunii europene.
avrupa ombudsmanı, avrupa birliği kurumlarının ve organlarının kötü yönetimine ilişkin şikayetleri incelemektedir.