Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pentru cine nădăjduieşte în întâlnirea cu dumnezeu, sorocul va veni!
kim allah ile buluşmayı umarsa; allah'ın (buluşma) süresi gelmektedir.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
acopere totul, crede totul, nădăjduieşte totul, sufere totul.
sevgi her şeye katlanır, her şeye inanır, her şeyi umut eder, her şeye dayanır.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
domnul este bun cu cine nădăjduieşte în el, cu sufletul care -l caută.
onu arayan canlar için iyidir.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
el spuse: “cine nu nădăjduieşte la milostivenia domnului său, dacă nu cei rătăciţi?”
sapıklardan başka kim rabbinin rahmetinden umut keser? dedi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
pentru cine nădăjduieşte în întâlnirea cu dumnezeu, sorocul va veni! dumnezeu este auzitorul, Ştiutorul.
kim, tanrı'ya kavuşmayı umarsa artık şüphe yok ki allah'ın takdir ettiği zaman elbette gelecek ve odur duyan, bilen.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
nu zice: ,,Îi voi întoarce eu răul!`` nădăjduieşte în domnul, şi el te va ajuta. -
rabbi bekle, o seni kurtarır.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tu dar, întoarce-te la dumnezeul tău, păstrează bunătatea şi iubirea, şi nădăjduieşte totdeauna în dumnezeul tău.
sürekli tanrını bekle.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ei nu nădăjduiesc însă într-o înviere!
hayır! onlar öldükten sonra dirilmeyi ummamaktadırlar.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality: