Results for panathinaikos translation from Romanian to Turkish

cultură şi sport: panathinaikos câştigă finala euroligii
kültür ve spor: panathinaikos euroleague final four'u kazandı

ante rukavina de la dinamo a jucat anterior la panathinaikos.
dinamo'nun ante rukavina'sı ise daha önce panathinaikos'ta forma giydi.

panathinaikos atena a câştigat meciul cu 2-1. [afp]
panathinaikos atina maçı 2-1 kazandı. [afp]

papadopoulos joacă la olympiakos piraeus, adversara înverşunată a clubului panathinaikos.
papadopoulos, panathinaikos'un karşı yakadaki ezeli rakibi olympiakos piraeus'ta oynuyor.

managerul echipei panathinaikos, sergio markarian, şi mai mulţi jucători au fost loviţi până la sosirea poliţiei.
polis mudahele edinceye kadar panathinaikos menajeri sergio markarian ve çok sayıda futbolcu dovuldu.

clubul grec de baschet panathinaikos a câştigat finala euroligii de baschet 2007, învingând cska moscova cu 93-91.
yunan basketbol kulübü panathinaikos, finallerde cska moskova'yı 93-91 yenerek euroleague basketball final four 2007 şampiyonu oldu.

panathinaikos din grecia a bătut wisla cracovia acasă cu 4-1 şi s-a calificat în etapa următoare.
yunan panathinaikos, wisla krakow'u evinde 4-1 yenerek bir sonraki tura çıkan takım oldu.

olympiakos şi panathinaikos, al căror meci din week- end a fost amânat, au emis vineri declaraţii în care condamnau violenţele.
hafta sonu yapacakları maç ertelenen olympiakos ve panathinaikos, cuma günü şiddet olaylarını kınayan açıklamalar yaptılar.

acesta este cel de-al cincilea titlu european pentru panathinaikos, ultimul fiind câştigat la atena în 2007, şi al şaptelea pentru antrenorul zeljko obradovic.
bu, unvanı en son 2007 yılında atina'da elde eden panatinaikos'un beşinci, koç zeljko obradoviç'in ise yedinci avrupa şampiyonluğu.

opt sunt de la panathinaikos, campioana naţională din acest an, în timp ce trei alte echipe -- olympiakos, paok şi aris – au dat câte doi jucători.
sekizi bu yılki ülke şampiyonu panathinaikos'ta oynarken, diğer üç takım -olympiakos, paok ve aris- ikişer oyuncu veriyorlar.

căpitanul hajduk, srdjan aleksic, a jucat la panathinaikos atena, echipă care se mândreşte cu "o legătură croată" de staruri ale fotbalului.
hajduk kaptanı srdjan aleksiç, yıldız oyuncuları "hırvat bağlantısına" sahip olan panathinaikos athens'da oynadı.

mai mult de 200 de fani au atacat pe 13 mai tabăra de antrenament a echipei panathinaikos, manifestându-şi furia pentru înfrângerea umilitoare cu 0-3 a echipei de fotbal greceşti în jocul cu echipa rivală olympiakos.
en büyük rakipleri olympiakos'a karşı alınan 3-0'lik yenilgi sonrasında, 200'den fazla panathinaikos taraftarı,13 mayıs günü yunan takımının antrenman kampına saldırdı.

echipa masculină panathinaikos atena a fost încoronată campioană europeană la baschet după ce a învins-o pe deţinătoarea trofeului de anul trecut, echipa tska moscova, cu scorul de 73-71, la finala euroligii care s-a desfăşurat la berlin duminică (3 mai).
atina panatinaikos, 3 mayıs pazar günü berlin'de oynanan euroleague final karşılaşmasında geçen yılın şampiyonu cska moskova'yı 73-71 mağlup ederek avrupa basketbol şampiyonu oldu.