Results for prizonier de război translation from Romanian to Turkish

prizonier de război
tutsak

olgac a declarat că a împuşcat întâi un prizonier de război de 19 ani şi apoi alţi nouă.
olgaç, ilk önce 19 yaşındaki bir savaş esirini, sonra dokuz kişiyi daha vurarak öldürdüğünü söyledi.

radic a fost acuzat şi de împuşcarea în cap a unui prizonier de război croat, de faţă cu nişte copii.
radiç, bir hırvat savaş esirini çocukların gözleri önünde başından vurarak öldürmekle de suçlanıyor.

ocalan este în prezent singurul prizonier de la închisoarea din imrali.
Öcalan şu anda İmralı adasındaki cezaevinde tek tutuklu olarak cezasını çekiyor.

aceştia sunt suspectaţi de asemenea în legătură cu moartea a doi prizonieri de război sârbi.
zanlılar iki sırp savaş esirinin ölümüyle ilgili olarak da şüphe altında bulunuyorlar.

sefer halilovic, în vârstă de 53 de ani, este acuzat pentru uciderea a 62 de civili croaţi bosniaci şi a unui prizonier de război în cursul unei operaţiuni militare din 1993.
53 yaşındaki sefer haliloviç, 1993 yılında yürütülen bir askeri harekat sırasında 62 bosnalı hırvat siville bir savaş esirinin öldürülmesiyle ilgili olarak suçlanıyor.

aceştia sunt acuzaţi de masacrarea a aproximativ 200 de prizonieri de război croaţi în 1991, după capturarea oraşului vukovar.
sanıklar, 1991 yılında vukovar'ın işgali sonrasında yaklaşık 200 hırvat savaş esirini katletmekle suçlanıyorlar.

a ordonat, de asemenea, uciderea unor civili şi prizonieri de război din regiune, jefuind unii civili croaţi.
emekli polis memuru burada sivil ve savaş mahkumlarının öldürülmesi yönünde talimat vermiş ve hırvat sivillerin mallarını da soymuştu.

grupul a comemorat de asemenea împlinirea a 63 de ani de la tentativa eşuată a 600 de prizonieri de război de a fugi din lagăr.
grup aynı zamanda, 600 mahkumun kamptan başarısız bir firar girişimini 63. yıldönümünde de andı.

el este acuzat că ar fi făcut parte dintr- un grup care a ucis prizonieri de război în ovcara, estul croaţiei.
sanığın, hırvatistan'ın doğusundaki ovcara'da savaş esirlerini öldüren bir infaz taburunda yer aldığı iddia ediliyor.

aceştia sunt suspectaţi de implicare în crimele împotriva civililor şi prizonierilor de război comise în 1994- 1995 în oraşul bihac din vestul ţării.
gaziler 1994- 95 yıllarında batıdaki bihaç kasabasında sivillere ve savaş esirlerine karşı işlenen suçlara karışmakla suçlanıyorlar.

acesta este suspectat de participare la executarea a aproximativ 200 de prizonieri de război croaţi la ferma respectivă, în timp ce era membru al apărării teritoriale din vukovar.
pejiç'in, iddiaya göre vukovar toprak savunması üyesiyken söz konusu çiftlikte 200 civarında hırvat esirin infazında rol oynadığından şüpeleniliyor.

aceştia declară că miroslav marijanovic şi ante buhovac au comis în 1993 crime împotriva civililor şi prizonierilor de război bosniaci din lagărul heliodrom, unde cei doi au fost paznici.
savcılar miroslav mariyanoviç ve ante buhovac'ın 1993 yılında gardiyan olarak görev yaptıkları heliodrom kampında boşnak sivil ve savaş esirlerine karşı suç işlediklerini ileri sürüyorlar.

toţi cei 17 inculpaţi din acest caz, ale căror audieri au început în luna martie, au pledat nevinovaţi faţă de uciderea celor 192 de prizonieri de război croaţi în noiembrie 1991.
mahkemenin mart ayında görmeye başladığı davada yer alan 17 sanığın hepsi de, kasım 1991'de 192 savaş esirinin öldürülmesinde suçsuz olduklarını iddia etti.

aceştia sunt suspectaţi de implicare în crime, tortură şi alte delicte comise împotriva civililor şi prizonierilor de război sârbi şi albanezi kosovari dintr-un centru de detenţie.
bu kişilerin kosovalı arnavut ve sırp sivillerle bir gözaltı merkezindeki savaş esirlerine yönelik cinayet, işkence ve diğer suçlar nedeniyle tutuklandıkları belirtildi.

grabovac, şeful asociaţiei municipale pentru descoperirea prizonierilor de război şi a civililor dispăruţi, a declarat că asociaţia are informaţii privitoare la alte două gropi comune din municipalitate şi încearcă să stabilească locaţia acestora.
belediyenin savaş tutsakları ve kayıp sivilleri bulma derneğinin başkanı olan grabovac, derneğin belediyede bulunan iki veya daha fazla toplu mezar hakkında da bilgi sahibi olduğu ve bunların yerlerini tespit etmeye çalıştığını söyledi.

guvernul etiopian a eliberat toți prizonierii de înalt nivel înainte de vizita lui obama.
etiyopya hükümeti çok gündeme gelen politik tutuklularını obama'nın ziyaretinden evvel saldı.

procurorii îi consideră vinovaţi pe cei doi generali de uciderea a 28 de civili şi a cinci prizonieri de război de către forţele aflate sub comanda lor, acuzându-i de asemenea de incapacitatea de a preveni torturarea unor victime şi distrugerea proprietăţii lor.
İddia makamı iki generali 28 sivil ve beş savaş esirinin komutaları altındaki kuvvetler tarafından öldürülmesinden sorumlu tutmanın yanı sıra, bazı mağdurların işkence görmesi ve mallarının yakıp yıkılmasını önleyememekle de suçluyor.

"judecătorul din cadrul anchetei... a decis să extindă investigarea la vlastimir djordjevic pentru actul criminal al unei crime de război împotriva unor prizonieri de război," a citat reuters din declaraţia tribunalului.
reuters'in aktardığına göre, mahkemenin yayınladığı bildiride, "soruşturma hakimi ... soruşturmayı savaş esirlerine karşı savaş suçu cürmü işlemekten dolayı vlastimir corceviç'i de içine alacak şekilde genişletmeye karar vermiştir." ifadesi yer alıyor.

după întâlnirile cu reprezentanţii minorităţilor din câteva regiuni, el a declarat că situaţia din vukovar şi osijek s- a îmbunătăţit mult. tot marţi, un tribunal din vukovar a inculpat zece persoane pentru crime de război împotriva civililor şi prizonierilor de război.
Çeşitli bölgelerden gelen azınlık temsilcileriyle yaptığı görüşmeler sonrasında becker, vukovar ve osijek'te durumun çok daha iyi olduğunu söyledi. yine salı günü bir vukovar mahkemesi, on kişi hakkında sivillere ve savaş esirlerine yönelik savaş suçları suçlamasında bulundu.