Results for retragerea translation from Romanian to Turkish

retragerea voluntarĂdin uniune
gÖnÜllÜ olarak bİrlİk’ten Çekİlme

miniştrii ue sprijină retragerea eufor
ab bakanlarından eufor'un küçülmesine destek

macedonia anunţă retragerea concordia până la sfârşitul anului.
makedonya, concordia'nın yıl sonunda sona ereceğini söylüyor.

socialiştii bulgari sunt criticaţi pentru promisiunea privind retragerea din irak
bulgar sosyalistleri irak'tan Çekilme sözü yüzünden topa tutuldu

retragerea din cefta și aderarea la ue va duce la majorarea taxelor.
cefta'dan çekilerek ab'ye katılmak, gümrük vergisi oranlarında da bir artışa yol açacak.

chiar după retragerea apelor bolile contagioase reprezintă un pericol serios.
sular geri çekildiğinde ise ciddi bir salgın tehlikesi söz konusu olacak.

ue ameninţă cu retragerea din cadrul unei controversate conferinţe pe probleme de rasism
ab, ırkçılık konulu tartışmalı konferanstan çekilme tehdidinde bulundu

anticipând decizia curţii, el a cerut retragerea acuzaţiilor împotriva ţărilor nato.
mahkemenin bu kararını bekleyen draskoviç, nato ülkeleri aleyhindeki suçlamaların geri çekilmesi için çağrıda bulunuyordu.

de fiecare dată militanţii s-au întors după retragerea majorităţii soldaţilor turci.
her defasında türk askerler çekildikten sonra militanlar bölgeye geri geldi.

proiectul a fost practic îngheţat în toamna anului 2009, după retragerea companiei germane rwe.
girişim, alman firması rwe'nin geri çekilmesi sonrasında 2009 sonbaharında tamamen neredeyse donduruldu.

decizia reprezintă revenirea bulgariei în coaliţia internaţională din irak, după retragerea trupelor în decembrie.
bu kararla bulgaristan, aralık ayında askerlerini geri çekmesi sonrasında irak'taki uluslararası koalisyona dönmüş oluyor.

retragerea acreditării agenţiilor imobilizează efectiv circa 250 milioane euro, menite să îmbunătăţească instituţiile bulgare.
dairelerin akreditasyonunun geri çekilmesi, bulgar kurumlarına verilmesi planlanan yaklaşık 250 milyon avroluk yardımı hemen hemen donduruyor.

"guvernul sârb ar trebui să ceară retragerea baricadelor tuturor celor care insistă asupra acestora.
cortiç, "sırp hükümeti, barikatlar konusunda ısrar eden herkese, bunları kaldırma çağrısında bulunmalı.

liderul partidului democrat şi preşedintele sârb boris tadic sprijină retragerea acuzaţiilor aduse nato. [afp]
demokrat parti genel başkanı ve sırbistan cumhurbaşkanı boris tadiç, nato aleyhindeki suçlamaları geri çekme taraftarı. [afp]

tenismenul român andrei pavel şi-a anunţat retragerea din activitatea sportivă, a informat mediafax marţi (20 ianuarie).
mediafax'ın 20 ocak salı günü bildirdiğine göre, rumen tenisçi andrei pavel spor kariyerini noktaladığını açıkladı.

fostul preşedinte kosovar fatmir sejdiu a anunţat retragerea partidului său din guvern sâmbătă (16 octombrie). [reuters]
eski kosova cumhurbaşkanı fatmir seydiu 16 ekim cumartesi günü partisinin hükümetten çekildiğini duyurdu. [reuters]

"aceasta [oferta de retragere] este o încercare de schimbare a agendei.
kıbrıs türk başbakanı mehmet ali talat, "bu çekilme kararı, gündemi değiştirmeye yönelik bir girişimdir.