Results for urî translation from Romanian to Turkish

a urî
nefret etmek

Îmi voi aşeza locaşul meu în mijlocul vostru, şi sufletul meu nu vă va urî.
konutumu aranızda kuracak, size sırt çevirmeyeceğim.

dacă le urâţi..., însă cum puteţi urî ceva în care dumnezeu a pus atâta bine?
eğer onlardan hoşlanmazsanız, bilinki sizin hoşlanmadığınız bir şeye allah çok hayır koymuş olabilir.

atunci mulţi vor cădea, se vor vinde unii pe alţii, şi se vor urî unii pe alţii.
o zaman birçok kişi imandan sapacak, birbirlerini ele verecek ve birbirlerinden nefret edecekler.

pe voi lumea nu vă poate urî; pe mine mă urăşte, pentrucă mărturisesc despre ea că lucrările ei sînt rele.
dünya sizden nefret edemez, ama benden nefret ediyor. Çünkü yaptıklarının kötü olduğuna tanıklık ediyorum.

domnul, dumnezeul tău, va face ca toate aceste blestemuri să cadă peste vrăjmaşii tăi, peste cei ce te vor urî şi te vor prigoni.
tanrınız rab bütün bu lanetleri sizden nefret edenlerin, size baskı yapan düşmanlarınızın üzerine yağdıracak.

,,pînă cînd veţi iubi prostia, proştilor? pînă cînd le va plăcea batjocoritorilor batjocura, şi vor urî nebunii ştiinţa?
akılsızlar ne zamana dek bilgiden nefret edecek?

o, voi cei ce credeţi! nu vă este îngăduit să primiţi femei ca moştenire, împotriva voinţei lor. nici să le siliţi să vă înapoieze o parte din ceea ce le-aţi dat, doar dacă nu au preacurvit. purtaţi-vă cu ele cuviincios! dacă le urâţi..., însă cum puteţi urî ceva în care dumnezeu a pus atâta bine?
ey inananlar, zorla kadınları miras olarak almanız helal değildir size. apaçık kötülükte bulunmadıkları halde onlara verdiğinizin bir kısmını ele geçirmek için sıkıştırmayın onları ve onlarla iyi ve güzel geçinin, onlardan hoşlanmadığınız takdirde deolabilir ki sizin hoşunuza gitmeyen bir şeyde allah, birçok hayırlar takdir etmiştir.