Results for botezaţi translation from Romanian to Wolof

toţi au fost botezaţi în nor şi în mare, pentru moise;
sóobu nañu ca ndoxu géej ga ak ca niir wa, ba bokk noonu ci musaa.

şi, mărturisindu-şi păcatele, erau botezaţi de el în rîul iordan.
Ñu nangu seeni bàkkaar, yaxya sóob leen ca dexu yurdan.

pentruca nimeni să nu poată spune că aţi fost botezaţi în numele meu.
ngir kenn bañ a wax ne, ci sama tur lañu ko sóob.

cînd au auzit ei aceste vorbe, au fost botezaţi în numele domnului isus.
bi ñu déggee loolu nag, sóob nañu leen ci ndox ci turu yeesu boroom bi.

nu ştiţi că toţi cîţi am fost botezaţi în isus hristos, am fost botezaţi în moartea lui?
xanaa dangeen a xamul ne, képp ku ñu sóob ci ndox, ngir wone ne, mu ngi bokk ci yeesu kirist, ci deewu yeesu la bokk.

căci nu se pogorîse încă peste niciunul din ei, ci fuseseră numai botezaţi în numele domnului isus.
ndaxte wàccagul ci kenn ci ñoom, waaye sóoboon nañu leen rekk ci ndox ci turu boroom bi yeesu.

,,se poate opri apa ca să nu fie botezaţi aceştia, cari au primit duhul sfînt ca şi noi?``
booba piyeer daldi wax ne: «Ñii jot xel mu sell mi ni nun, ndax manees na leen a bañ a sóob ci ndox?»

căci ioan a botezat cu apă, dar voi, nu după multe zile, veţi fi botezaţi cu duhul sfînt.``
ndaxte yaxya daa na sóob nit ñi ci ndox, waaye yéen dees na leen sóob ci xel mu sell mi fi ak ay fan yu néew.»

hristos a fost împărţit? pavel a fost răstignit pentru voi? sau în numele lui pavel aţi fost voi botezaţi?
ndax kirist dafa xaajoo? ndax pool lañu daajoon ca bant ba, mu dee ngir yéen? ndax sóob nañu leen ci ndox, ngir wone ne bokk ngeen ci pool?

au venit şi nişte vameşi să fie botezaţi, şi i-au zis: ,,Învăţătorului, noi ce trebuie să facem?``
ay juutikat itam ñëw ca yaxya, ngir mu sóob leen ci ndox; ñu ne ko: «kilifa gi, lu nu war a def?»

dar cu ce botez aţi fost botezaţi?`` le -a zis el. Şi ei au răspuns: ,,cu botezul lui ioan.``
mu ne leen: «kon nag, bi ñu leen sóobee ci ndox, lu ciy maana?» Ñu tontu ko: «xanaa li yaxya tëral.»

cei ce au primit propovăduirea lui, au fost botezaţi; şi în ziua aceea, la numărul ucenicilor s'au adaus aproape trei mii de suflete.
Ñi nangu ay waxam nag, ñu sóob leen ci ndox, te ca bés booba lu mat limub ñetti junniy nit yokku nañu ci ñoom.

dar crisp, fruntaşul sinagogii, a crezut în domnul împreună cu toată casa lui. Şi mulţi dintre corinteni, cari auziseră pe pavel, au crezut şi ei, şi au fost botezaţi.
kirispus nag, njiitu jàngu ba, gëm na boroom bi ak waa këram gépp. te waa korent ñu bare dégg kàddu gi te gëm ko, ñu sóob leen ci ndox.

,,pocăiţi-vă``, le -a zis petru, ,,şi fiecare din voi să fie botezat în numele lui isus hristos, spre iertarea păcatelor voastre; apoi veţi primi darul sfîntului duh.
piyeer tontu leen ne: «tuubleen seeni bàkkaar, te kenn ku nekk ci yéen, ñu sóob ko ci ndox ci turu yeesu kirist. noonu yàlla dina leen baal seeni bàkkaar te may leen xel mu sell mi.