Results for plîngeţi translation from Romanian to Wolof

bucuraţi-vă cu cei ce se bucură; plîngeţi cu ceice plîng.
bégandooleen ak ñi bég, te jooyandoo ak ñiy jooy.

nu vă plîngeţi unii împotriva altora, fraţilor, ca să nu fiţi judecaţi: iată că judecătorul este chiar la uşă.
buleen jàmbatante, samay bokk, ngir ragal yàlla àtte leen. Àttekat baa ngi ci bunt bi sax!

ascultaţi acum voi, bogaţilor! plîngeţi şi tînguiţi-vă, din pricina nenorocirilor, cari au să vină peste voi.
dégluleen yéen boroom alal yi, jooyleen te naqarlu ndax mbugal, gi leen di xaar.

ferice de voi, cari sînteţi flămînzi acum, pentrucă voi veţi fi săturaţi! ferice de voi cari plîngeţi acum, pentrucă voi veţi rîde!
yéen ñi xiif léegi, barkeel ngeen,ndax dingeen regg.yéen ñiy naqarlu léegi, barkeel ngeen,ndax dingeen ree.

toţi plîngeau şi o boceau. atunci isus a zis: ,,nu plîngeţi; fetiţa n'a murit, ci doarme.``
Ña fa nekk ñépp di yuuxu ak di jooy xale bi. noonu yeesu ne leen: «bàyyileen seen jooy yi. janq bi deewul, day nelaw rekk.»

simţiţi-vă ticăloşia; tînguiţi-vă şi plîngeţi! rîsul vostru să se prefacă în tînguire, şi bucuria voastră în întristare:
toroxluleen te naqarlu, bay jooy; defleen seeni ree aw naqar, te seen mbég nekk tiis.

,,femeie``, i -a zis isus, ,,de ce plîngi? pe cine cauţi?`` ea a crezut că este grădinarul, şi i -a zis: ,,domnule, dacă l-ai luat, spune-mi unde l-ai pus, şi mă voi duce să -l iau.``
yeesu laaj ko ne: «jigéen ji, looy jooy? kooy seet?» mu foog ne boroom tool ba la, ne ko: «sëriñ bi, bu fekkee yaa ko yóbbu, wax ma foo ko denc, ma jëli ko.»