Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Счёт% 1 достиг максимально возможного значения для этой лунки.
% 1' s telling het bereik die maksimum vir hierdie gat.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
А Израиль, искавший закона праведности, не достиг до закона праведности.
terwyl israel, wat die wet van die geregtigheid nagejaag het, die wet van die geregtigheid nie bereik het nie.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Заряд батареи достиг критического уровня. Это уведомление добавляет задержку перед выполнением выбранного действия, потому желательно его оставить включенным. name
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Говорю так не потому, чтобы я уже достиг, или усовершился; но стремлюсь, не достигну ли я, как достиг меня Христос Иисус.
nie dat ek dit al verkry het of al volmaak is nie, maar ek jaag daarna of ek dit ook kan gryp, omdat ek ook deur christus jesus gegryp is.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Врачевали мы Вавилон, но не исцелился; оставьте его, и пойдем каждый в свою землю, потому что приговор о нем достиг до небес и поднялся дооблаков.
ons het aan babel medisyne gegee, maar hy het nie gesond geword nie; verlaat hom en laat ons trek, elkeen na sy land; want sy strafgerig raak tot aan die hemel en verhef hom tot by die wolke.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
завтра в это время Я пришлю к тебе человека из земли Вениаминовой, и ты помажь его в правителя народу Моему – Израилю, и он спасет народ Мой от рукиФилистимлян; ибо Я призрел на народ Мой, так как вопль его достиг до Меня.
môre sulke tyd sal ek 'n man uit die land benjamin na jou stuur wat jy moet salf as 'n vors oor my volk israel; en hy sal my volk verlos uit die hand van die filistyne. want ek het my volk aangesien, omdat sy geroep na my gekom het.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: