From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Скажи: "Я этому свидетелем не буду".
thuaj: “unë nuk dëshmoj!”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
К Богу должно говорить: я потерпел, больше не буду грешить.
dikush mund t'i thotë perëndisë: "unë e mbart fajin tim, po nuk do ta bëj më të keqen;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
[Ничего плохого тебе я не буду делать, так как ты мой отец.]
do t’i lutem zotit tim që të falë ty.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Быть может, благодаря молитвам к моему Господу я не буду несчастен».
shpresoj se nuk do të jem fatkeq në adhurimin e zotit tim.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
И я не буду прогонять тех, которые уверовали: ведь они встретят своего Господа.
e, unë nuk mund t’i dëboj ata që besojnë. ata do të takohen me zotin e tyre.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
А чего я не знаю, Ты научи меня; и если я сделал беззаконие, больше не буду.
tregomë atë që nuk arrij të shikoj; në rast se kam kryer ndonjë paudhësi, nuk do ta bëj më"?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Не будь же сомневающимся!
dhe, kurrsesi mos u bënë nga ata që dyshojnë!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Я призываю своего Господа, может быть, я не буду в призывании своего Господа несчастным".
shpresoj se nuk do të jem fatkeq në adhurimin e zotit tim.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Я не буду отвергать тех, которые уверовали, ибо они уверовали в то, что предстанут перед Господом своим.
e, unë nuk mund t’i dëboj ata që besojnë. ata do të takohen me zotin e tyre.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
И мы наказаны не будем!"
dhe ne nuk do të jemi të dënuar.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Не будь же в числе многобожников.
asesi mos jij nga politeistët!”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Делая добро, не будь корыстолюбив,
dhe mos ndajë me qëllim që të marrësh më shumë!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Посему не будь в числе тех, кто сомневается.
dhe, kurrsesi mos u bënë nga ata që dyshojnë!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
И скажи им ещё раз: "Я этому свидетелем не буду, и я не согласен с вами.
thuaj: “unë nuk dëshmoj!”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Взывай к твоему Господу и не будь из многобожников!
lutju zotit tënd eh kurrsesi mos u bënë prej idhujtarësh!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
И я молю своего Господа, может быть, я не буду в мольбе к своему Господу несчастным [надеюсь, что Он примет мою мольбу]».
shpresoj se nuk do të jem fatkeq në adhurimin e zotit tim.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(Единожды умерши), не будем мы воскрешены.
ne jetojmë dhe vdesim, por nuk do të ringjallemi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Будь судьёй между ними и не будь защитником изменников, предающих других!
dhe mos u bën mbrojtës i tradhëtarëve!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Не будь защитником для тех, Кто вероломно предает (других),
dhe mos u bën mbrojtës i tradhëtarëve!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"Ведь только эта, первая наша смерть, и мы не будем воскрешены!
“ajo është vetëm se vdekja jonë e parë, ne nuk do të ringjallemi;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting