Results for иерусалиме translation from Russian to Albanian

Слова Екклесиаста, сына Давидова, царя в Иерусалиме.
fjalët e predikuesit, e birit të davidit, mbretit të jeruzalemit.

Я, Екклесиаст, был царем над Израилем в Иерусалиме;
unë, predikuesi, kam qenë mbret i izraelit në jeruzalem,

Царствовал же Соломон в Иерусалиме над всем Израилем сорок лет.
salomoni mbretëroi në jeruzalem mbi tërë izraelin dyzet vjet.

Настал же тогда в Иерусалиме праздник обновления, и была зима.
u kremtua festa e kushtimit në jeruzalem, dhe ishte dimër.

Времени царствования Соломонова в Иерусалиме над всем Израилем было сорок лет.
salomoni mbretëroi në jeruzalem mbi të gjithë izraelin dyzet vjet.

И оставался Авессалом в Иерусалиме два года, а лица царского не видал.
absalomi banoi dy vjet në jeruzalem, pa e parë fytyrën e mbretit.

Это главы поколений, в родах своих главные. Они жили в Иерусалиме.
këta ishin të parët më të rëndësishëm të shtëpive atërore në brezat e tyre; ata banonin në jeruzalem.

Всех сыновей Фареса, живших в Иерусалиме, четыреста шестьдесятвосемь, люди отличные.
shuma e bijve të peretsit që u vendosën në jeruzalem: katërqind e gjashtëdhjetë e tetë trima.

В Иерусалиме же находились Иудеи, люди набожные, из всякого народа под небом.
por në jeruzalem banonin disa judenj, njerëz të perëndishëm, nga të gjitha kombet nën qiell.

Двадцати трех лет был Иоахаз, когда воцарился, и три месяца царствовал в Иерусалиме.
jehoahazi ishte njëzet e tre vjeç kur filloi të mbretërojë, dhe mbretëroi tre muaj në jeruzalem.

Двадцати одного года был Седекия, когда воцарился, и одиннадцать лет царствовал в Иерусалиме,
sedekia ishte njëzet vjeç kur filloi të mbretërojë, dhe mbretëroi njëmbëdhjetë vjet në jeruzalem.

И вот имена родившихся у него в Иерусалиме: Самус, Совав, Нафан, Соломон,
këto janë emrat e bijve që i lindën në jeruzalem: shamua, shohabi, salomoni,

И взял народ земли Иоахаза, сына Иосиина, и воцарили его, вместо отца его, в Иерусалиме.
atëherë populli i vendit mori jehoahazin, birin e josias, dhe e bëri mbret në jeruzalem në vend të atit të tij.

В Иерусалиме жили некоторые из сынов Иудиных и из сынов Вениаминовых, и из сынов Ефремовых и Манассииных:
në jeruzalem u vendosën disa nga bijtë e judës, nga bijtë e beniaminit dhe nga bijtë e efraimit dhe të manasit:

Двадцати пяти лет воцарился Амасия и двадцать девять лет царствовал в Иерусалиме; имя матери его Иегоаддань из Иерусалима.
amatsiahu ishte njëzet e pesë vjeç kur filloi të mbretërojë, dhe mbretëroi njëzet e nëntë vjet në jeruzalem. e ëma quhej jehoadan dhe ishte nga jeruzalemi.

Благословен Господь, Бог отцов наших, вложивший в сердце царя – украсить дом Господень, который в Иерусалиме,
i bekuar qoftë zoti, perëndia i etërve tanë, që i ka shtënë një gjë të tillë zemrës së mbretit, që të zbukurojë shtëpinë e zotit që është në jeruzalem,

А в царствование Ахашвероша, в начале царствования его, написали обвинение на жителей Иудеи и Иерусалима.
gjatë mbretërimit të asueros, në fillim të mbretërimit të tij, ata shkruan një letër me akuza kundër banorëve të judës dhe të jeruzalemit.