Results for но translation from Russian to Amharic

Но Бог воскресил Его из мертвых.
እግዚአብሔር ግን ከሙታን አስነሣው፤

Но вы не так познали Христа;
እናንተ ግን ክርስቶስን እንደዚህ አልተማራችሁም፤

Но они не поняли сказанных Им слов.
እነርሱም የተናገራቸውን ነገር አላስተዋሉም።

но это есть предреченное пророком Иоилем:
ነገር ግን ይህ በነቢዩ በኢዩኤል የተባለው ነው።

Но вы пребыли со Мною в напастях Моих,
ነገር ግን እናንተ በፈተናዎቼ ከእኔ ጋር ጸንታችሁ የኖራችሁ ናችሁ፤

Но теперь членов много, а тело одно.
ዳሩ ግን አሁን ብልቶች ብዙዎች ናቸው አካል ግን አንድ ነው።

Но они кричали: распни, распни Его!
ነገር ግን እነርሱ። ስቀለው ስቀለው እያሉ ይጮኹ ነበር።

Но Он уходил в пустынные места и молился.
ነገር ግን እርሱ ወደ ምድረ በዳ ፈቀቅ ብሎ ይጸልይ ነበር።

Тело же не из одного члена, но из многих.
አካል ብዙ ብልቶች እንጂ አንድ ብልት አይደለምና።

Небо и земля прейдут, но слова Мои не прейдут.
ሰማይና ምድር ያልፋሉ ቃሌ ግን አያልፍም።

Но брат с братом судится, и притом перед неверными.
ነገር ግን ወንድም ወንድሙን ይከሳል፥ ይህም በማያምኑ ፊት ይደረጋልን?

Но говорю вам, что здесь Тот, Кто больше храма;
ነገር ግን እላችኋለሁ፥ ከመቅደስ የሚበልጥ ከዚህ አለ።

Указание вашей национальности и страны не обязательно, но настоятельно рекомендуется.
የተወዳዳሪዎች ዜግነት እና አገር አለመላክ ይቻላል ነገር ግን ቢላክ ይበረታታል፡፡

Итак, смотрите, поступайте осторожно, не как неразумные, но как мудрые,
እንግዲህ እንደ ጥበበኞች እንጂ ጥበብ እንደሌላቸው ሳይሆን እንዴት እንድትመላለሱ በጥንቃቄ ተጠበቁ፤

Есть тела небесные и тела земные; но иная слава небесных, иная земных.
ደግሞ ሰማያዊ አካል አለ፥ ምድራዊም አካል አለ፤ ነገር ግን የሰማያዊ አካል ክብር ልዩ ነው፥ የምድራዊም አካል ክብር ልዩ ነው።

Но Иисус, видя лукавство их, сказал: что искушаете Меня, лицемеры?
ኢየሱስም ክፋታቸውን አውቆ። እናንተ ግብዞች፥ ስለ ምን ትፈትኑኛላችሁ?

Но вам, слушающим, говорю: любите врагов ваших, благотворите ненавидящим вас,
ነገር ግን ለእናንተ ለምትሰሙ እላችኋለሁ፥ ጠላቶቻችሁን ውደዱ፥ ለሚጠሉአችሁ መልካም አድርጉ፥

Но Иисус, услышав сии слова, тотчас говорит начальнику синагоги: не бойся, только веруй.
ኢየሱስ ግን የተናገሩትን ቃል አድምጦ ለምኵራቡ አለቃ። እመን ብቻ እንጂ አትፍራ አለው።

но, видя сильный ветер, испугался и, начав утопать, закричал: Господи! спаси меня.
ነገር ግን የነፋሱን ኃይል አይቶ ፈራ፥ ሊሰጥምም በጀመረ ጊዜ። ጌታ ሆይ፥ አድነኝ ብሎ ጮኸ።

Но епископ должен быть непорочен, одной жены муж, трезв, целомудрен, благочинен, честен, страннолюбив, учителен,
እንግዲህ ኤጲስ ቆጶስ እንዲህ ሊሆን ይገባዋል፤ የማይነቀፍ፥ የአንዲት ሚስት ባል፥ ልከኛ፥ ራሱን የሚገዛ፥ እንደሚገባው የሚሰራ፥ እንግዳ ተቀባይ፥ ለማስተማር የሚበቃ፥