Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ее Королевское Высочество принцесса Дина Миред выступила с заявлением в качестве представителя Международного союза борьбы с раком.
وأدلت ببيان صاحبة السمو الملكي الأميرة دينا مرعد، بصفتها ممثلة الاتحاد الدولي لمكافحة السرطان.
В качестве президента Всемирной ассоциации друзей детей принцесса уже давно ведет неустанную борьбу в интересах защиты детей.
والأميرة، بصفتها رئيسة الاتحاد العالمي لأصدقاء الطفل، ما فتئت تكافح منذ مدة طويلة لحماية الأطفال.
ОГО ЦГПЧ пояснила, что паром "Принцесса Ашика ", курсировавший между островами архипелага Тонга, затонул 5 августа 2009 года.
وبيَّنت المنظمة أن هذه السفينة كانت تعمل فيما بين الجزر في تونغا وغرقت في 5 آب/أغسطس 2009.
15 февраля Соединенные Штаты объявили, что будут эвакуировать граждан США, находящихся на борту круизного лайнера diamond princess («Бриллиантовая принцесса»).
في 15 فبراير، أعلنت الولايات المتحدة أنها ستجلي الأمريكيين الذين كانوا على متن السفينة السياحية دايموند برنسيس.
1. Пропуска категории vip без фотографии, выдаваемые Службой протокола главам государств и правительств, вице-президентам, наследным принцам/принцессам
1 - تراخيص دخول كبار الشخصيات (vip) لا تحمل صورا شخصية لرؤساء الدول والحكومات، ونواب رؤساء الجمهورية، وأولياء العهد يصدرها مكتب المراسم.