Results for Полюби свою судьбу translation from Russian to Arabic

полюби свою судьбу
أحب مصيرك

Мы сами выбираем свою судьбу.
إننا نختار مصيرنا بحرية.

3. Токелау не уйти от стремления контролировать свою судьбу.
٣ - ﻻ تستطيع توكيﻻو أن تتملص من رغبتها في التحكم في مصيرها الذاتي.

Конголезцы - и лишь они - должны определить свою судьбу.
ويجب أن يقوم الكونغوليون وحدهم بتقرير مصيرهم.

Народ и правительство Гаити сами должны определять свою судьбу.
وينبغي لشعب هايتي وحكومتها أن يقودا مصيرهما.

Но это не значит, что мы вверяем свою судьбу шестисторонним переговорам.
وهذا لا يعني أننا نضع مصيرنا في أيدي المحادثات السداسية.

Ее стране должна быть предоставлена возможность самостоятельно определить свою судьбу.
فيجب تمكين بلدها من تقرير مستقبله.

Граждане сами решают свою судьбу, активно участвуя в государственной жизни.
والمواطنون يقررون مصيرهم عن طريق المشاركة النشيطة في حياة الدولة.

6. Народ Западной Сахары имеет право самостоятельно решать свою судьбу.
6 - وأشار إلى أن شعب الصحراء الغربية له الحق في تقرير مصيره.

Когда мы оказались в тупике войны, мы вынуждены были пересмотреть свою судьбу.
وعندما وجدنا أنفسنا في طريق الحرب المسدود، كان علينا أن نعيد التفكير في مصيرنا.

В настоящее время более 400 000 коренных жителей были вынуждены изменить свою судьбу.
وفي الوقت الحالي أجبر ما يزيد على ٠٠٠ ٤٠٠ من السكان المحليين على تغيير مصيرهم.

И хотя мы свою судьбу не выбирали, мы приветствуем связанные с ней обязанности и возможности.
وعلى الرغم من أننا لم نختر هذا القدر، فإننا نرحب باﻻلتزامات التي يفرضها علينا وبالفرص التي يتيحها.

Именно ливийский народ, без каких-либо изъятий, должен решать свою судьбу.
ينبغي أن يكون الشعب الليبـي هو من يقرر مصيره، بدون أي إقصاء.

Кашмирский спор будет урегулирован, лишь когда народу Кашмира позволят свободно определить свою судьбу.
والنزاع حول كشمير لن يحل إﻻ إذا سمح لشعب كشمير بأن يقرر مصيره بحرية.

Они позволили народу Пакистана вступить в следующее столетие с уверенностью в себе и с верой в свою судьбу.
لقد مكّنوا الشعب الباكستاني من دخول القرن المقبل تحدوه الثقة بالنفس واﻹيمان بالقدر والمصير.

В Африке сейчас многие больше чем когда-либо готовы взять на себя ответственность за свою судьбу.
إذ يبدي الكثيرون في أفريقيا استعدادهم أكثر من أي وقت مضى للإمساك بدفة مقاديرهم.

Каждая нация равноправна, она имеет священное право на национальное самоопределение, право решать свою судьбу самой.
كل الأمم متساوية، ولها الحق المقدس في تقرير مصيرها.

Кульминацией этого процесса стало решение руководителя угандийского государства, президента Мусевени, вверить свою судьбу угандийским избирателям.
وتوجت هذه العملية بقرار رئيس دولة أوغندا، الرئيس موسيفيني، بأن يخضع ﻹرادة جمهور الناخبين في أوغندا.

В пункте 2 преамбулы Хартии ОАЕ говорится, что "народы обладают неотъемлемым правом решать свою судьбу ".
تشير الفقرة الفرعية ٢ من ديباجة ميثاق منظمة الوحدة اﻻفريقية الى أن، "الشعوب لها حق غير قابل للتصرف في تقرير مصيرها ".

В некоторых случаях задачи экономического развития обусловливали образование групп государств, в рамках которых они увязывали свою судьбу с коллективными инициативами.
وقد أدى التحدي الذي تمثله التنمية اﻻقتصادية، في حاﻻت عديدة الى تشكيل مجموعات أخضعت فيها آحاد الدول مصيرها لمبادرات جماعية.