Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
обрадовались бы до восторга, восхитились бы, что нашли гроб?
المسرورين الى ان يبتهجوا الفرحين عندما يجدون قبرا.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Не радуйся, Израиль, до восторга, как другие народы, ибо ты блудодействуешь,удалившись от Бога твоего: любишь блудодейные дары на всех гумнах.
لا تفرح يا اسرائيل طربا كالشعوب. لانك قد زنيت عن الهك. احببت الاجرة على جميع بيادر الحنطة.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
54. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ отмечает, что Комитет принимает во внимание трудности, возникающие в постконфликтной ситуации, особенно с учетом того, что международное сообщество выдвинуло некоторые условия, не вызывающие восторга у нынешних властей.
54- الرئيسة قالت إن اللجنة تتفهم الصعوبات التي تكتنف الوضع اللاحق للنزاع، وخصوصاً لأن الأسرة الدولية كانت قد فرضت بعض الشروط التي لم تحظ برضا السلطات الحالية.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Восторг
بهجة
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality: