Results for государстваучастника translation from Russian to Arabic

а) у государстваучастника:
(2) طلبت اللجنة، في 11 تموز/يوليه 2002، المعلومات التالية:

Дополнительные представления государстваучастника
الدفوع الإضافية التي دفعت بها الدولة الطرف

Представление государстваучастника относительно существа дела
ملاحظات الدولة الطرف بشأن الجوانب الموضوعية

Дополнительной информации от государстваучастника не получено.
ولم ترد أي معلومات إضافية من الدولة الطرف؛

Замечания государстваучастника и комментарии по ним адвоката
ملاحظات الدولة الطرف وتعليقات المحامي عليها

1. Дата вступления в силу Конвенции для государстваучастника
1- تاريخ بدء سريان الاتفاقية إزاء الدولة الطرف.

Представление государстваучастника и замечания по нему автора сообщения
المعلومات المقدمة من الدولة الطرف وتعليقات صاحب البلاغ عليها

Предложения и общие рекомендации, касающиеся доклада государстваучастника
المقترحات والتوصيات العامة بشأن تقرير دولة من الدول الأطراف

Замечания государстваучастника относительно приемлемости и по существу сообщения
ملاحظات الدولة الطرف على مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية

5.1 28 июля 2006 года адвокат прокомментировала замечания государстваучастника.
5-1 في 28 تموز/يوليه 2006، علّقت المحامية على ملاحظات الدولة الطرف.

b) названия государстваучастника, против которого направлена жалоба;
(ب) اسم الدولة الطرف الموجهة ضدها الشكوى؛

8 "Шесть месяцев ", согласно заявлению самого государстваучастника.
(8) "ستة أشهر "، حسب إفادة الدولة الطرف ذاتها.

По мнению государстваучастника, основания подвергать сомнению эти решения отсутствуют.
وليس لدى الدولة الطرف ما يدعو إلى الشك في صحة هذه القرارات.

88. Комитет обеспокоен тем, что, как указывается в докладе государстваучастника:
88- يساور اللجنة القلق إزاء الأمور التالية، التي أشارت إليها الدولة الطرف في تقريرها

Комментарии автора относительно замечаний государстваучастника в связи с вопросом о приемлемости сообщения
تعليقات صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن جواز النظر في البلاغ

Комитет приветствует также усилия государстваучастника по обеспечению своевременного представления его первоначального доклада.
وترحب اللجنة أيضاً بجهود الدولة الطرف لتأمين تقديم تقريرها الأولي في وقته.

а) в течение двух лет после вступления Конвенции в силу для соответствующего государстваучастника;
(أ) في غضون سنتين من بدء نفاذ الاتفاقية بالنسبة للدولة الطرف المعنية؛

4.5 По мнению государстваучастника, суд учел все обстоятельства дела и подверг их объективному разбирательству.
4-5 وتفيد الدولة الطرف أن المحكمة قد نظرت في جميع جوانب القضية واستعرضتها بموضوعية.

2) Комитет приветствует своевременно представленный доклад государстваучастника, который соответствует руководящим принципам.
(2) ترحب اللجنة بالتقرير الذي قدمته الدولة الطرف في وقته وفقاً للمبادئ التوجيهية.

4) Комитет с удовлетворением отмечает присоединение государстваучастника в июне 1995 года к Факультативному протоколу к Пакту.
(4) وتحيط اللجنة علماً مع الارتياح بانضمام الدولة الطرف إلى البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد في حزيران/يونيه 1995.