Results for евангелие translation from Russian to Arabic

Евангелие
الإنجيل

Евангелие сохраняет свою актуальность и попрежнему наполнено вызовами.
إن الإنجيل لم يفقد جدواه ويظل مليئا تحديات.

И сказал им: идите по всему миру и проповедуйте Евангелие всей твари.
وقال لهم اذهبوا الى العالم اجمع واكرزوا بالانجيل للخليقة كلها.

Возвещаю вам, братия, что Евангелие, которое я благовествовал, не есть человеческое,
واعرّفكم ايها الاخوة الانجيل الذي بشرت به انه ليس بحسب انسان.

так чтобы и далее вас проповедывать Евангелие, а не хвалиться готовым в чужом уделе.
لنبشر الى ما وراءكم. لا لنفتخر بالامور المعدة في قانون غيرنا

После же того, как предан был Иоанн, пришел Иисусв Галилею, проповедуя Евангелие Царств
وبعدما اسلم يوحنا جاء يسوع الى الجليل يكرز ببشارة ملكوت الله.

И ниспослал Он Тору и Евангелие>>. (Священный Коран, сура 3, стих 3)
"نزّل عليك الكتاب بالحق مصدقا لما بين يديه وأنزل التوراة والإنجيل. " (القرآن الكريم، سورة آل عمران، الآية 2)

Ее миссия -- проповедовать Евангелие Иисуса Христа и удовлетворять человеческие нужды во имя его без дискриминации.
ومهمتها التبشير بإنجيل يسوع المسيح وتلبية احتياجات البشر باسمه دون تمييز.

Ее миссия -- проповедовать Евангелие Иисуса Христа и именем Его помогать всем страждущим без какого либо различия.
ومهمتها التبشير بإنجيل يسوع المسيح، وتلبية الاحتياجات الإنسانية باسمه دون تمييز.

И проповедано будет сие Евангелие Царствия по всей вселенной, во свидетельство всем народам; и тогда придет конец.
ويكرز ببشارة الملكوت هذه في كل المسكونة شهادة لجميع الامم. ثم يأتي المنتهى

Согрешил ли я тем, что унижал себя, чтобы возвысить вас, потому что безмездно проповедывал вам Евангелие Божие?
ام اخطأت خطية اذ اذللت نفسي كي ترتفعوا انتم لاني بشرتكم مجانا بانجيل الله.

И ходил Иисус по всей Галилее, уча в синагогах их и проповедуя Евангелие Царствия, и исцеляя всякую болезнь и всякую немощь в людях.
وكان يسوع يطوف كل الجليل يعلم في مجامعهم ويكرز ببشارة الملكوت ويشفي كل مرض وكل ضعف في الشعب.

И ходил Иисус по всем городам и селениям, уча в синагогах их, проповедуя Евангелие Царствия и исцеляя всякую болезнь и всякую немощь в людях.
وكان يسوع يطوف المدن كلها والقرى يعلّم في مجامعها. ويكرز ببشارة الملكوت. ويشفي كل مرض وكل ضعف في الشعب.

Он был освобожден в 1979 году, затем снова арестован в 1981 году и потом выпущен на свободу, и он известен тем, что проповедовал Евангелие другим заключенным.
وقيل إن المطران كان قد اعتقل أثناء الثورة الثقافية ﻷنه أعلن عن إيمانه، ثم أطلق سراحه في عام ٩٧٩١، وأعيد اعتقاله في عام ١٨٩١ قبل اطﻻق سراحه، وهو معروف بأنه بشر باﻹنجيل أمام اﻷشخاص المحتجزين معه.

Но я ни на что не взираю и не дорожу своею жизнью, только бы с радостью совершить поприще мое и служение, которое я принял от Господа Иисуса, проповедать Евангелие благодати Божией.
‎ولكنني لست احتسب لشيء ولا نفسي ثمينة عندي حتى اتمم بفرح سعيي والخدمة التي اخذتها من الرب يسوع لاشهد ببشارة نعمة الله‎.

И увидел я другого Ангела, летящего по средине неба, который имел вечное Евангелие, чтобы благовествовать живущим на земле и всякому племени и колену, и языку и народу;
ثم رأيت ملاكا آخر طائرا في وسط السماء معه بشارة ابدية ليبشر الساكنين على الارض وكل امة وقبيلة ولسان وشعب

В своей программе ВСБ проповедует Евангелие, отвечает на потребности человека, укрепляет членство в организации, способствует развитию образования и церкви, поощряет кооперативную деятельность и выступает в качестве рупора в защиту прав человека и религиозных свобод.
ويعمل التحالف المعمداني العالمي من خﻻل برامجه، على أن يرفع شأن اﻻنجيل ويلبي اﻻحتياجات اﻹنسانية، ويعزز الزمالة، ويدعم التعليم والتنمية الكنسية، ويشجع التعاون ويعمل كصوت لحقوق اﻹنسان والحرية الدينية.

- Церковь христиан полного Евангелия (20)
- كنيسة الإنجيل الكامل (20)