Results for какой еще раз translation from Russian to Arabic

Еще раз поздравляем.
فتهانينا لكم مرةً أخرى.

Спасибо вам еще раз.
ولكم الشكر مرة ثانية.

Я еще раз благодарю вас.
ومرة أخرى شكراً لكم.

Я повторю еще раз: >.
وسأقولها ثانية، هذا يكفي.

Еще раз большое вам спасибо.
وأتوجه إليكم مرة أخرى بجزيل الشكر.

Я еще раз выражаю ей признательность.
وأشكرها مرة أخرى.

4.2.4 Еще раз о выборке
4-2-4 المزيد عن العينات

c. Необходимо еще раз решительно продемонстрировать
جيم - نحو تجديد قوي لﻻلتزام

10 октября 2008 года; затем еще раз
10 تشرين الأول/ أكتوبر 2008؛

Я еще раз благодарю переводчиков и Секретариат.
وأشكر مرة أخرى المترجمين الشفويين والأمانة العامة.

Разрешите еще раз напомнить основные положения этой программы.
ahab'k d*1*j('* 'd1$3'!

Действительно, этот скромный прогресс показывает, какой еще большой путь нам предстоит пройти.
والواقع أنه تقدم متواضع ذو دلالة بالنسبة للشوط البعيد الذي لا يزال من المتعين قطعه.

Имеет смысл еще раз повторить приводившиеся тогда аргументы.
وليس من غير المناسب تكرار الحُجج التي قدمت حينئذ.

Втретьих, необходимо еще раз подчеркнуть важность регионального партнерства.
ثالثا، من الضروري إعادة التأكيد على الشراكات الإقليمية.

Мы рассматриваем это предложение как еще один шаг вперед.
ونحن نرى ذلــك بوصفه خطوة أخرى إلى اﻷمام.

Как еще раз подтвердила встреча, африканский континент требует особого внимания международного сообщества в контексте достижения ЦРДТ.
وكما أكد الاجتماع مرة ثانية، تحتاج القارة الأفريقية إلى اهتمام خاص من المجتمع الدولي في إطار تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

Я хотел бы еще раз подчеркнуть, что Комиссию по миростроительству не следует рассматривать как еще одно учреждение в области развития.
وأود أن أؤكد مجددا أن لجنة بناء السلام ينبغي ألا يُنظر إليها على أنها وكالة إنمائية أخرى.

> как еще одну возможность способствовать устойчивому развитию.
"رأى المشاركون في مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة فرصة جديدة للنهوض بالتنمية المستدامة.

Аборт нельзя рассматривать как еще один дежурный метод контрацепции post factum.
فالإجهاض لا يمكن أن يُعامَل ببساطة على أنه طريقة من طرق منع الحمل متاحة بيسر بعد وقوع الفعل.

18. Данное голосование рассматривается как еще один шаг вперед в процессе самоопределения.
18 - وأوضحت أن التصويت يعتبر خطوة في عملية تستهدف تقرير المصير.