Results for краеугольный translation from Russian to Arabic

Ассамблея -- это краеугольный камень Организации.
والجمعية هي ركن المنظمة.

ДНЯО -- это краеугольный камень режима ядерного нераспространения.
تشكل معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية حجر الأساس في نظام عدم الانتشار النووي.

Уважение прав человека есть краеугольный камень современного правопорядка.
فاحترام هذه الحقوق هو أحد الأركان الأساسية للنظام القانوني المعاصر.

Договор ОВСЕ показал себя как краеугольный камень общеевропейской безопасности.
وقد تبين أن معاهدة القوى التقليدية في أوروبا تمثل حجر زاوية لأمن أوروبا بكاملها.

Права человека -- краеугольный камень политики и стратегии Катара
حقوق الإنسان ركيزة أساسية في سياسة دولة قطر وتوجهاتها:

Ливия рассматривает ДНЯО как краеугольный камень системы ядерного нераспространения.
ترى ليبيا أن معاهدة عدم الانتشار هي حجر الزاوية لنظام الانتشار النووي العالمي.

Отмечу, что экология - краеугольный камень устойчивого развития Кыргызстана.
وﻻ بد لي من أن أوضح أن البيئة هي حجر اﻷساس للتنمية المستدامة في قيرغيزستان.

35. Выведение народа из нищеты – краеугольный камень экономического развития.
35 - وأضاف أن خلاص الشعوب من الفاقة هو حجر الأساس في التنمية الاقتصادية.

Это Соглашение -- краеугольный камень международных усилий по достижению устойчивого рыболовства.
إذ أن هذا الاتفاق محك الجهود الدولية الرامية إلى تحقيق استدامة مصائد الأسماك.

Краеугольный камень здесь − сайт ЮНКТАД, образующий центральный элемент коммуникационной стратегии.
وحجر الزاوية هنا هو موقع الأونكتاد على شبكة الإنترنت، الذي يشكل سمة رئيسية من سمات استراتيجية الاتصالات.

Договор о нераспространении ядерного оружия -- это краеугольный камень международной системы нераспространения ядерного оружия.
وتمثل معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية حجر الزاوية في النظام العالمي لمنع انتشار الأسلحة النووية.

1) Статья 1 является ключевым положением, краеугольным камнем настоящего проекта статей.
1) إن المادة 1 هي نص رئيسي، وهي أساس مشروع المواد هذا.