Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
других небесных телах (п. 150).
١٤٩ - مسألــة استعراض اﻻتفاق المنظــم ﻷنشطة الدول على القمــر واﻷجرام السماوية اﻷخرى )م - ٠٥١(.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
ГОСУДАРСТВ НА ЛУНЕ И ДРУГИХ НЕБЕСНЫХ ТЕЛАХ
مسألة استعراض اﻻتفاق المنظم ﻷنشطة الدول
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Соглашения о деятельности государств на Луне и других небесных телах
مسألة استعراض اﻻتفاق المنظم ﻷنشطة الدول على القمر واﻷجرام السماوية اﻷخرى )البند ١٤٧(
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Сокрыта она от очей всего живущего и от птиц небесных утаена.
اذ أخفيت عن عيون كل حيّ وسترت عن طير السماء.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
15. Соглашение о деятельности государств на Луне и других небесных телах
15 - الاتفاق المنظم لأنشطة الدول على القمر والأجرام السماوية الأخرى
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
и мраком покрыл Себя, как сению, сгустив воды облаков небесных;
جعل الظلمة حوله مظلات مياها حاشكة وظلام الغمام.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Соглашение о деятельности государств на Луне и других небесных телах Часть вторая.
الاتفاق المنظم لأنشطة الدول على سطح القمر والأجرام السماوية الأخرى
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Вопрос о рассмотрении действия Соглашения о деятельности государств на Луне и других небесных телах
مسألة استعراض اﻻنفاق المنظم ﻷنشطة الدول على القمر واﻷجرام السماوية اﻷخرى
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
отмечая успехи, достигнутые государствами в исследовании и использовании Луны и других небесных тел,
إذ تلاحظ إنجازات الدول في استكشاف واستخدام القمر والأجرام السماوية الأخرى،
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3. Вопрос о рассмотрении действия Соглашения о деятельности государств на Луне и других небесных телах
٣ - مسألة استعـراض اﻻتفاق المنظم ﻷنشطة الدول على سطح القمر واﻷجرام السماوية اﻷخرى
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
учитывая выгоды, которые могут быть получены от разработки природных ресурсов Луны и других небесных тел,
وإذ لا تغيب عن بالها الفوائد التي يمكن جنيها من استغلال الموارد الطبيعية للقمر وغيره من الأجرام السماوية،
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Еще в древности всемирное признание получили работы узбекских ученых по астрономии, изучению движения небесных светил.
وقد اكتسبت أعمال الفلكيين الأوزبكيين الذين درسوا حركة الأجرام السماوية، حتى في العصور القديمة، شهرةً عالمية.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
iii) выявить международные и национальные нормы, регулирующие деятельность на Луне и других небесных телах;
`3` تحديد القواعد الدولية والوطنية التي تحكم الأنشطة فوق سطح القمر والأجرام السماوية الأخرى؛
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Так говорит Господь: не учитесь путям язычников и не страшитесь знамений небесных, которых язычники страшатся.
هكذا قال الرب. لا تتعلموا طريق الامم ومن آيات السموات لا ترتعبوا. لان الامم ترتعب منها.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Запрещается создание на небесных телах военных баз, сооружений и укреплений, испытание любых типов оружия и проведение военных маневров.
ويحظر إنشاء أية قواعد أو منشآت أو تحصينات عسكرية وتجريب أي نوع من الأسلحة وإجراء أية مناورات عسكرية في الأجرام السماوية.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 3
Quality:
по исследованию и использованию космического пространства, включая Луну и другие небесные тела
في ميدان استكشاف واستخدام الفضاء الخارجي، بما في ذلك القمر والأجرام السماوية الأخرى
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 3
Quality: