Results for поблагодарить translation from Russian to Arabic

И я хочу поблагодарить вас это.
وأود أن أشكرك على ذلك.

Мы хотели бы всех их поблагодарить.
ونود أن نتوجه بالشكر إليهم جميعاً.

Мы хотели бы поблагодарить его за это.
ونود أن نشكره على ذلك.

Мы должны поблагодарить его за эту инициативу.
ولا يفوتنا أن نهنئه على ذلك.

Мы также хотели бы поблагодарить всех авторов.
كما نود أن نشكر جميع المتبنـِّـين.

За возобновление этой практики следует поблагодарить Катар.
ويرجع الفضل إلى قطر في تفعيل تلك الممارسة.

Комитет хотел бы поблагодарить их за ценную информацию.
وتود اللجنة أن تشكرهم على المعلومات القيمة التي قدموها.

Мы хотели бы также поблагодарить других членов Президиума.
ونعرب عن تهانينا أيضا لأعضاء المكتب الآخرين.

Позвольте также поблагодарить посла Инсаналли за важный вклад.
واسمحوا لي أن أهنئ السفير انسانالي وأشكره على مساهمته العظيمة.

Наконец, я хочу поблагодарить всех присутствующих здесь сегодня участников.
وأخيرا، أود أن أشكر جميع المشاركين هنا اليوم.

Специальный докладчик хотела бы поблагодарить правительство Мозамбика за сотрудничество.
وتودّ المقررة الخاصة أن تتوجَّه بالشكر إلى حكومة موزامبيق على تعاونها.

В завершение хочу поблагодарить организаторов за проведение этого важного совещания.
وأود أن أختتم بياني بالإعراب عن الشكر لمنظمي هذا الاجتماع المهم.

Мы хотим поблагодарить бывших заместителей Председателя послов Монгбе и Освальда.
كما نشكر نائبي الرئيس السابقين، السفير مونغبي والسفير أوسفلد.

Координаторы желают поблагодарить следующих экспертов, которые выступили с презентациями:
ويود المنسقون الإعراب عن الشكر للخبراء التالية أسماؤهم على العروض التي قدموها:

Хочу также поблагодарить помощника Генерального секретаря гна Аннаби за его всеобъемлющий брифинг.
وأود أيضا أن أعرب عن شكري للأمين العام المساعد، السيد العنابي، على إحاطته الإعلامية الشاملة.

Кроме того, я хотел бы поблагодарить 104 государства-соавтора данной резолюции.
وأود أيضاً أن أشكر الدول، البالغ عددها 104، التي قدمت القرار.

Пользуясь возможностью, хочу поблагодарить коллег, тепло приветствовавших меня с момента моего прибытия.
وبودي أن أنتهز هذه الفرصة ﻷشكر الزمﻻء على ترحابهم الحار لي عند وصولي.

Позвольте мне также поблагодарить Секретариат, подготовивший другие части доклада, который рассматривается Ассамблеей.
كذلك أود أن أشكر الأمانة العامة التي أعدت الأجزاء الأخرى من التقرير المعروض على الجمعية الآن.