Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Смена Председателя
إبدال الرئيس
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Смена должностных лиц
استبدال أعضاء المكتب
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 3
Quality:
34. Смена Председателя
انتخابات الرئيس ونوابه
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
смена нанимателя — 4,
تغيير صاحب العمل ٤
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
с) смена стимулов;
(ج) تغيير الحوافز؛
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Смена места работы
تغيير العمل
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Смена/сохранение гражданства
تغيير الجنسية/الاحتفاظ بالجنسية
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) смена климатических зон;
(أ) التغييرات المناخية؛
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
10 Рабочая Смена или смены
10 دور أو دوريات العمل
Last Update: 2012-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Правило 22. Смена Председателя
المادة 22- إبدال الرئيس
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 5
Quality:
85. Смена экономической модели.
٥٨- تغيير النموذج اﻻقتصادي.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Правило 10. Смена Председателя 7
المادة 10- استبدال الرئيس 7
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Смена власти лишь усугубила положение.
قد ازدادت اﻷمور سوءاً بعد تغير النظام.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
5. Смена флага судов . 111 39
٥ - تغيير أعﻻم السفن
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
f. Политические изменения или смена режима
واو - التغيير السياسي أو تغيير النظام
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
26. Смена Председателя или заместителя Председателя 11
استبدال الرئيس أو نائب الرئيس
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
d) политическая нестабильность и смена правительства;
(د) عدم الاستقرار السياسي وتغير الحكومات؛
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Демократическая консолидация, смена коалиций Мнимая демократия
تعزيز الديمقراطية، تناوب التحالفات
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
В указанный период произошла смена Исполнительного секретаря.
وقد تغيَّر الأمين التنفيذي في هذه الفترة.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
d) животноводство/рыболовство (смена пастбищ - состояние пастбищ);
(د) تربية الماشية في المزارع/صيد الأسماك (الانتجاع - حالة المراعي)
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: