Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
средневзвешенное по времени значение
متوسط مرجح زمنياً
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Средневзвешенное соотношение до корректировки на разницу
النسبة المتوسطة المرجحة قبل تسوية فرق تكلفة المعيشة
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b Средневзвешенное данных по конкретной стране.
(ب) المتوسط المرجح لبيانات فرادى البلدان.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Средневзвешенное соотношение, скорректированное с учетом разницы в стоимости
متوسط النسبة المرجحة بعد تصحيحه بمراعاة الفرق في تكلفة المعيشة
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Средневзвешенное соотношение, скорректированное на разницу в стоимости жизни:
متوسط النسبة المرجحة بعد تسوية فرق تكلفة المعيشة
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Средневзвешенное соотношение, скорректированное с учетом разницы в стоимости жизни
متوسط النسبة المرجحة معدلا بالفرق في تكاليف المعيشة
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 5
Quality:
Средневзвешенное соотношение, скорректированное с учетом разницы в стоимости жизни:
متوسط النسبة المرجحة معدﻻ بالفرق في تكاليف المعيشة
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Средневзвешенное соотношение, скорректированное с учетом разницы в стоимости жизни 114,2
متوسط النسبة المرجحة بعد تسوية فرق تكلفة المعيشة)٣(: ١١٤,٢
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
В результате этого средневзвешенное повышение окладов составит около 9,2 процента.
وهذا يؤدي الى زيادة المستويات المرجحة لمتوسط المرتبات بما يقارب ٩,٢ في المائة.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Общее средневзвешенное количество зарегистрированных случаев грабежа выросло с 66 до 68 на 100 000 жителей.
فقد ارتفع المتوسط العام المرجح لجرائم النهب المسجّلة لدى الشرطة من 66 إلى 68 لكل 000 100نسمة.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Средневзвешенное соотношение после корректировки на разницу в стоимости жизни между Берном и Вашингтоном:
متوسط النسبة المرجحة بعد تسوية فرق تكلفة
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Средневзвешенное соотношение до корректировки на разницу в стоимости жизни между Нью-Йорком и Вашингтоном:
متوسط النسبة المرجحة قبل تسوية فرق تكلفة مستوى المعيشة بين نيويورك وواشنطن
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Общее средневзвешенное количество убийств немного снизилось - с 5,1 до 4,9 на 100 000 жителей.
وتراجع المتوسط العام المرجح فيما يتعلق بجريمة القتل تراجعا طفيفا، من 5.1 إلى 4.9 لكل 000 100 نسمة.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Средневзвешенное соотношение, скорректированное на разницу в стоимости жизни между Нью-Йорком и Вашингтоном (пересмотренная
النسبة المتوسطة المرجحة بعد تسوية فرق تكلفة المعيشة
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
По состоянию на 30 июня 2000 года средневзвешенное значение каждой должности составляет 75,87 пункта (197 265/2600).
وفي 30 حزيران/يونيه 2000، بلغ متوسط القيمة المرجحة لكل وظيفة 75.87 نقطة (265 197/600 2).
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 3
Quality:
(В процентах к ВВП, средневзвешенные показатели)
)النسبة المئوية إلى الناتج المحلي اﻹجمالي، متوسطات مرجحة(
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality: