Results for удержали translation from Russian to Arabic

И они удержали это слово, спрашивая друг друга, что значит: воскреснуть из мертвых.
فحفظوا الكلمة لانفسهم يتساءلون ما هو القيام من الاموات.

И сделали они так: и взяли двух первородивших коров и впрягли их в колесницу, а телят их удержали дома;
ففعل الرجال كذلك واخذوا بقرتين مرضعتين وربطوهما الى العجلة وحبسوا ولديهما في البيت

В последующие дни развернулись ожесточенные боевые действия, в результате которых вооруженные силы Чада удержали контроль над городом и оттеснили повстанцев обратно в Судан.
واندلع قتال عنيف إثر ذلك في الأيام التالية، حافظ فيها الجيش الوطني التشادي على سيطرته على البلدة وأجبر المتمردين على التراجع عائدين إلى داخل السودان.

Для сравнения, за тот же период страновые отделения ЮНИСЕФ удержали менее 10 процентов от общей валовой суммы пожертвований, собранных ими в частном секторе.
وفي المقابل، احتفظت المكاتب القطرية التابعة لليونيسيف، خلال الفترة نفسها، بنسبة تقل عن 10 في المائة من إجمالي العائدات التي حصَّلتها من جمع الأموال من القطاع الخاص.

8. В результате проведенных в январе 2007 года выборов в Законодательное собрание Гуама 29го созыва большинство республиканцев сократилось с девяти до восьми мест, а демократы удержали семь мест.
8 - ونتيجة لانتخابات الهيئة التشريعية التاسعة والعشرين لغوام في كانون الثاني/يناير 2007، تراجعت الأغلبية التي تمتع بها الجمهوريون من تسعة مقاعد إلى ثمانية مقاعد مقابل سبعة مقاعد للديمقراطيين.

Из 36 комитетов, представивших окончательную отчетность о поступлениях и расходах за 2006 год, только в 4 коэффициент удержания выручки не достиг утвержденного 25процентного уровня, тогда как остальные 32 удержали более 25 процентов выручки.
فمن أصل 36 لجنة وطنية قدمت التقارير النهائية للإيرادات والنفقات لعام 2006، سجلت أربع لجان فقط معدلات احتفاظ تقل عن نسبة الـ 25 في المائة المأذون بها في حين سجلت 32 لجنة معدلات تزيد على نسبة 25 في المائة.

(Заявление бывшего сотрудника БАПОР о том, что администрация неправильно удержала часть суммы, возвращенной ему федеральными налоговыми властями Соединенных Штатов)
)دعوى من موظف سابق في الوكالة يقول فيها إن اﻹدارة قد احتجزت على نحو غير سليم حصة من قيمة الضرائب التي ردتها إليها سلطات الضرائــب اﻻتحادية فـي الوﻻيات المتحدة(