Results for удовлетворяет translation from Russian to Arabic

Предложение МАЮ его удовлетворяет.
وقال إن مقترح رابطة المحامين الدولية مُرض بالنسبة إليه .

Не удовлетворяет оно и мою делегацию.
فهو ﻻ يرضي وفدي.

2. Конференция удовлетворяет эту просьбу.
2- وقد وافق المؤتمر على الطلب.

Эта ситуация не удовлетворяет испанскую делегацию.
والوفد الإسباني غير راض عن هذه الحالة.

Он не удовлетворяет полностью всех, что невозможно.
وهو لا يُرضي الجميع إرضاء تاما، وذلك أمر مستحيل.

Удовлетворяет ли такое объяснение представителя Мексики?
هل هذا الشرح مُرض لممثل المكسيك؟

Ясно, что эта резолюция удовлетворяет не все наши пожелания.
ومن الواضح أنه لم يتم الوفاء بجميع تطلعاتنا في هذا القرار.

Этим основным критериям удовлетворяет широкий спектр контрмер.
وثمة مجموعة واسعة من التدابير المضادة تستوفي هذه المعايير الأساسية.

ГНЗ удовлетворяет потребности общества по девяти основным направлениям.
يخدم الفريق المعني برصد الأرض تسعة مجالات رئيسية مفيدة للمجتمع.

- удовлетворяет или отклоняет заявки на выдачу разрешений на:
- منح أو رفض الإذن بما يلي:

Проект конвенции, утвержденный Комиссией, удовлетворяет всем этим требованиям.
واعتبرت أن مشروع الاتفاقية الذي وافقت عليه اللجنة حقق هذه الأهداف كافة.

c) ходатайство удовлетворяет требованиям пункта 2 статьи 15; и
)ج( وإذا كان طلب اﻻعتراف يفي باﻻشتراطات الواردة في الفقرة ٢ من المادة ١٥؛

ПФОС удовлетворяет критериям СОЗ Стокгольмской конвенции и отличается чрезвычайной стойкостью.
يستوفي حامض السيلفونيك البيرفلوروكتاني معايير اتفاقية ستكهولم ويعد مادة ثابتة للغاية.

b) Экспертный потенциал центра удовлетворяет требованию региона в отношении ТП
(ب) خبرة المراكز تستجيب لاحتياجات المنطقة من المساعدة التقنية

20. "development business " удовлетворяет потребности различной читательской аудитории.
٢٠ - وتلبي نشرة "اﻷعمال التجارية في مجال التنمية " احتياجات فئات مختلفة من القراء.

9. Содержательный ответ правительства Гватемалы в полной мере удовлетворяет запрос Подкомиссии.
٩- يستجيب هذا الرد اﻷساسي استجابة كاملة لطلب اللجنة الفرعية.

1. Тихоокеанское сообщество удовлетворяет правовым критериям получения статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее
1 - جماعة المحيط الهادئ تستوفي المعايير القانونية للحصول على مركز المراقب الدائم لدى الجمعية العامة

3) Арбитражное соглашение удовлетворяет требованию, изложенному в пункте 2, если оно:
(3) يفي اتفاق التحكيم بالشرط الوارد في الفقرة (2) إذا:

19. Основная ветряная установка территории удовлетворяет примерно 26 процентов городских потребностей в электроэнергии.
19 - وتفي المزرعة الكبيرة لاستغلال طاقة الرياح في الإقليم بنسبة تناهز 26 في المائة من احتياجات الكهرباء في الوسط الحضري.

Международная защита предоставляется каждому заявителю, который удовлетворяет условиям согласно Закону о международной защите.
وتُمنح الحماية الدولية لكل مقدم طلب يستوفي جميع الشروط بموجب قانون الحماية الدولية.