Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1109. В одной государственной средней школе и четырех частных учебных заведениях обучаются исключительно учащиеся с особыми потребностями в сфере образования.
1109- ثمة، ضمن شبكة المدارس العامة، مدرسة عامة واحدة وأربع مؤسسات خاصة تقصر نفسها على تلبية حاجات التلاميذ ذوي الاحتياجات الخاصة.
48. В результате начавшегося 12 июля 2006 года конфликта между Ливаном и Израилем погибло 1109 и ранено 4405 ливанских гражданских лиц; 43 израильских гражданских лица были убиты, в том числе 7 детей, а 200 ранены.
48 - أسفر الصراع الذي شمل لبنان وإسرائيل، والذي بدأ في 12 تموز/يوليه 2006، عن مقتل ما يزيد عن 109 1 مدنيين لبنانيين وإصابة 405 4؛ وعن مقتل 43 مدنيا إسرائيليا من بينهم 7 أطفال، وإصابة 200 مدني.
Такие мероприятия - общим числом 1109 - были добавлены либо по решению межправительственных органов, либо по инициативе Секретариата.
وقــد أضيفـت هـذه النواتج - ومجموعها ٩٠١ ١ نواتج - إما من قِبل هيئات حكومية دولية أو بمبادرة من اﻷمانة العامة.