Results for bot kak to take translation from Russian to Arabic

the constitution of the sudan guarantees basic freedoms and human rights and allows international treaties to take precedence over national laws in the event of conflict.
ويضمن دستور السودان الحريات الأساسية وحقوق الإنسان، ويسمح بأن تجب المعاهدات الدولية القوانين الوطنية عند وجود تعارض.

b the advisory group was informed at its seventh session that this contribution had been paid and recommended to the secretariat to take it into consideration should its date of registration be prior to the last day of its session.
b the advisory group was informed at its seventh session that this contribution had been paid and recommended to the secretariat to take it into consideration should its date of registration be prior to the last day of its session.

52 "un-backed indian ocean tsunami early warning system begins to take shape ", un news centre, 5 august 2005.
(52) "نظام الإنذار المبكر بأمواج تسونامي في المحيط الهندي الذي تدعمه الأمم المتحدة قد بدأ يتكون "، مركز أنباء الأمم المتحدة، 5 آب/أغسطس 2005.

those national criminal justice authorities considering exercising universal jurisdiction over persons suspected of serious crimes of international concern are legally bound to take into account all the immunities to which foreign state officials may be entitled under international law and are consequently obliged to refrain from prosecuting those officials entitled to such immunities. ...
وتلتزم قانونا سلطات العدالة الجنائية الوطنية التي تعتزم أن تمارس الولاية القضائية العالمية بالنسبة إلى أشخاص يُشتبه في ارتكابهم جرائم خطيرة ذات طابع دولي بمراعاة جميع الحصانات التي قد يتمتع بها موظفو الدولة الأجنبية بموجب القانون الدولي ويكون عليها، بالتالي، التزام بالامتناع عن محاكمة الموظفين الذين خولت لهم هذه الحصانات ...

1. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ обращает внимание на проект резолюции, содержащийся в документе a/c.5/53/l.79, который он представил по итогам неофициальных консультаций. В пункте 12 текста на английском языке перед словами "to take action on it " было по недосмотру опущено слово "and ".
١ - الرئيس: لفت اﻻنتباه إلى مشروع القرار الوارد في الوثيقة a/c.5/53/l.79، والذي كان قدمه عقب مشاورات غير رسمية، مشيرا إلى أن الحرف "و " قد سقط سهوا قبل عبارة "لتمكينها من اتخاذ إجراء بشأنه ".