Results for more translation from Russian to Arabic

more
أزيد

hiv/aids: more than a health crisis
فيــروس نقص المناعة البشرية/ متﻻزمة نقص المناعة المكتسب )اﻹيدز( أكثر من أزمة صحية )كراسة(

"ten years of democracy for a hundred more ".
"ten years of democracy for a hundred more ", eudeba, 1993. 4th edition

more specifically, the strategy defines the following operational objectives:
more specifically, the strategy defines the following operational objectives:

1. unresolved audit recommendations issued more than 18 months before 31 december 2010
1 - توصيات مراجعة الحسابات الصادرة قبل 31 كانون الأول/ديسمبر 2010 بثمانية عشر شهرا التي لم يبت فيها (unresolved audit recommendations issued more than 18 months before 31 december 2010)

"equality of treatment involves more than ensuring that there is no discrimination.
"المساواة في المعاملة تنطوي على أكثر من مجرد ضمان انعدام التمييز.

of the remaining 307 that required solicitation, only five took more than the maximum benchmarked time.
of the remaining 307 that required solicitation, only five took more than the maximum benchmarked time.

states parties whose reports are five years or more overdue for submission to the committee on the elimination of discrimination against women as of 1 november 2000
الثالث - الدول الأطراف التي جاوز التأخر في تقديم تقاريرها إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة خمس سنوات بحلول 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2000

more significantly, members routinely use the power of the free press to bring public attention to any perception of mistreatment sustained.
more significantly, members routinely use the power of the free press to bring public attention to any perception of mistreatment sustained.

at times this effort has been called extended producer responsibility, and has contributed to more environmentally sustainable designs of products and production processes.
at times this effort has been called extended producer responsibility, and has contributed to more environmentally sustainable designs of products and production processes.

jiu/rep/98/2* more coherence for enhanced oversight in the united nations system
jiu/rep/98/2* تحقيق مزيد من اﻻتساق من أجل تعزيز اﻻشراف في منظومة اﻷمم المتحدة

impact of privatization on the gulf cooperation council countries and in the more diversified economies of the region, two studies (forthcoming in 1995)
أثر التحول الى القطاع الخاص على بلدان مجلس التعاون الخليجي وفي اﻻقتصادات ذات التنوع المتزايد بالمنطقة، دراستان )تصدران قريبا(.

"competition cases involving more than one country " (td/b/com.2/clp/9)
"competition cases involving more than one country " (قضايا المنافسة التي تنطوي على أكثر من بلد واحد " (td/b/com.2/clp/9)