Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Автор представлен датской неправительственной организацией "let bosnia live ".
وتمثل صاحبة البلاغ المنظمة غير الحكومية الدانمركية "دعوا البوسنة تعيش " (let bosnia live).
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Нынешняя ПР предусматривает осуществление проекта "geo live " и проекта по экологическим предупреждениям
يجري في إطار خطة العمل الحالية تنفيذ مشروع منصّة توقّعات البيئة العالمية "جيو-لايف " وكذلك مشروع تنبيهات بيئية.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
351. Неправительственная организация live and learn начала реализацию проекта по управлению природными ресурсами в сельских районах.
351 - وشرعت منظمة عش وتعلم غير الحكومية في مشروع لإدارة الموارد الطبيعية في المجتمعات الريفية.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
В сети huffpost live был 18 декабря размещен сюжет об этой кампании вместе с сопутствующей инфографикой, знакомящий с важнейшими высказываниями Генерального секретаря по поводу миграции.
ونقل موقع هفنغتون بوست لايف المباشر (huffington post live) أنباء عن الحملة في 18 كانون الأول/ديسمبر، كما نشر الرسومات البيانية التعريفية المصاحبة لها، التي تحمل رسائل هامة عن الهجرة موجهة من الأمين العام.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
12. просит Директора-исполнителя рассматривать оказание помощи развивающимся странам и странам с переходной экономикой в целях наращивания их потенциала в области сбора и анализа данных и информации и мониторинга экологических тенденций, как это предусмотрено в Балийском стратегическом плане по оказанию технической поддержки и созданию потенциала, в качестве одного из приоритетных направлений деятельности Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде и предоставлять информацию в распоряжение директивных органов и общественности в формате открытого доступа, например unep-live (>);
12 - يطلب أيضاً من المدير التنفيذي أن يجعل من أولويات برنامج الأمم المتحدة للبيئة أن يساعد البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال في تعزيز قدراتها على جمع وتحليل البيانات والمعلومات ورصد الاتجاهات البيئية، وفقاً لما نصت عليه خطة بالي الاستراتيجية للدعم التكنولوجي وبناء القدرات، وعلى إتاحة المعلومات لواضعي السياسات وللجمهور في شكل مصدر مفتوح على غرار الموقع التفاعلي unep-live؛
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.