Results for under translation from Russian to Arabic

quantity under contract
الكمية بموجب العقد

(under-secretary-general for
وكيل الأمين العام

5 under the guise of security.
(5) under the guise of security.

life of the palestinians under israeli occupation
حياة الفلسطينيين تحت اﻻحتـــﻻل اﻻسرائيلي

hazard characteristic h11 under the basel convention
الخاصية الخطرة h11 طبقاً لاتفاقية بازل

emissions trading under - торговля выбросами согласно
الاتجار بالانبعاثات بموجب المادة 17

materiality standard under the clean development mechanism.
materiality standard under the clean development mechanism.

views on the materiality standard under the clean development mechanism.
views on the materiality standard under the clean development mechanism.

- list of projects approved under the industrial development fund in 1998.
- قائمة بالمشاريع الموافق عليها في اطار صندوق التنمية الصناعية عام ٨٩٩١.

the manual is under revision, the new version will be published in 2008.
الدليل قيد المراجعة، وستنشر النسخة الجديدة في عام 2008.

(aij) under the pilot phase (МОС) на экспериментальном этапе
activities implemented jointly (aij) under the pilot phase

report on national definitions of hazardous wastes under article 3 of the basel convention
report on national definitions of hazardous wastes under article 3 of the basel convention

- women in mongolia: mapping progress under transition, (2001).
- المرأة في منغوليا: دليل للتقدم في ظل مرحلة انتقالية، (2001)؛

(under-secretary-general for general assembly and conference management)
وكيل الأمين العام لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات:

41/ См. information under control: the media crisis in montenegro and kosovo.
)٤١( انظر:information under control: the media crisis in montenegro and kosovo..

summary of cooperative activities with united nations entities and intergovernmental organizations to contribute to the work under the convention.
summary of cooperative activities with united nations entities and intergovernmental organizations to contribute to the work under the convention.

progress made in implementing activities under the nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change.
progress made in implementing activities under the nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change.

17/ "financial cooperation under the lomé convention, review of aid at the end of 1992 ".
)٧١( "التعاون المالي بموجب اتفاقية لومي، استعراض المعونة في نهاية عام ٢٩٩١ ".

activities to implement the framework for capacity-building in developing countries under decision 2/cp.7.
activities to implement the framework for capacity-building in developing countries under decision 2/cp.7.

in the period under review, aaction pplans were concluded in brazil, burkina faso, morocco, and senegal and burkina faso.
وفى الفترة محل الاستعراض تم وضع خطط عمل فى البرازيل وبوركينا فاصو، والمغرب والسنغال.