From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ut
ut
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Предотвращение в экологическом контексте основывается на принципе общего права sic utere tuo ut alienum non laedas.
ويستند المنع في السياق البيئي إلى مبدأ في القانون العام الإنكلوأمريكي هو مبدأ ''التمتع بالحق دون مضارة الغير`` (sic utere tuo ut alienum non laedas).
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Другой представитель подчеркнул, что принцип sic utere tuo ut alienum non laedas применим к рассматриваемой ситуации и должен лечь в основу конвенции.
وأكد ممثل آخر على أن مبدأ "استعمل مالك دون مضارة للغير " يسري في الحالة قيد النظر وينبغي أن يشكل أساس اﻻتفاقية.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
49. Следовательно, в данном случае применяется принцип siс utere tuo ut alienam non laedas, который должен лежать в основе конвенции.
٤٩ - فمبدأ استعمل مالك دون اﻹضرار بالغير ينطبق إذن هنا ويجب أن يكون حجر الزاوية لﻻتفاقية.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1) В основу статьи 3 положен фундаментальный принцип sic utere tuo ut alienum non laedas, нашедший свое отражение в принципе 21 Стокгольмской декларацииСм. сноску 14 выше.
)١( تستند المادة ٣ إلى المبدأ اﻷساسي الذي ينعكس في المبدأ ٢١ من إعﻻن ستوكهلم)٢٢(، وفيما يلي نصه:
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
