Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ты тупой
դու հիմար ես
Last Update: 2022-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
если же ты не согласишься отпустить, то вот, Я поражаю всю область твою жабами;
Եթէ չուզենաս արձակել, ես, ահա, գորտերով կ՚ապականեմ քո բովանդակ երկիրը:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
если же ты притеснишь их, то, когда они возопиют ко Мне, Я услышу вопль их,
Եթէ տանջէք նրանց, եւ նրանք բողոք բարձրացնելով դիմեն ինձ, ես կը լսեմ նրանց ձայնը,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
как же сбудутся Писания, что так должно быть?
Էլ ինչպէ՞ս պիտի կատարուէին Սուրբ Գրքերում գրուածները, թէ՝ այսպէս պէտք է լինի»:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
И они спросили его: что же ты крестишь, если ты ни Христос, ни Илия, ни пророк?
Նրանք հարցրին նրան ու ասացին. «Իսկ դու ինչո՞ւ ես մկրտում, եթէ դու չես Քրիստոսը, ոչ էլ Եղիան եւ ոչ էլ մարգարէն»:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
На это сказали Ему: какое же Ты дашь знамение, чтобы мы увидели и поверили Тебе? что Ты делаешь?
Նրան ասացին. «Ի՞նչ նշան կ՚անես, որ տեսնենք եւ հաւատանք, ի՞նչ գործ կը գործես:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ему отвечали: мы семя Авраамово и не были рабами никому никогда; как же Ты говоришь: сделаетесь свободными?
Նրան պատասխանեցին ու ասացին. «Աբրահամի որդիներ ենք եւ երբեք ոչ ոքի չենք ծառայել. ինչպէ՞ս ես ասում, թէ՝ ազատ կը լինէք»:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
И спросили Его: как же книжники говорят, что Илиинадлежит придти прежде?
Ապա հարցրին նրան ու ասացին. «Այն ի՞նչ է, որ օրէնսգէտներն ասում են, թէ նախ Եղիան պէտք է գայ»:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Они говорят Ему: как же Моисей заповедал давать разводное письмо и разводиться с нею?
Նրան ասացին. «Իսկ Մովսէսը ինչո՞ւ մեզ պատուիրեց ապահարզանի թուղթ տալ ու արձակել»:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
И спросили Его ученики Его: как же книжники говорят, что Илии надлежит придти прежде?
Աշակերտները նրան հարցրին եւ ասացին. «Հապա ինչո՞ւ օրէնսգէտներն ասում են, թէ նախ Եղիան պիտի գայ»:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Моисей же сказал пред Господом: вот, я несловесен: как же послушает меня фараон?
Եւ Մովսէսը, դիմելով Տիրոջը, ասաց. «Չէ՞ որ ես անվարժ եմ խօսում, փարաւոնն ինձ ինչպէ՞ս կը լսի»:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Правитель сказал: какое же зло сделал Он? Но они еще сильнее кричали: да будет распят.
Ամէնքը ասացին՝ թող խաչուի: Եւ նա ասաց. «Ի՞նչ չար բան արեց»: Եւ նրանք առաւել եւս աղաղակում էին ու ասում՝ թող խաչուի:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: