Results for Отлично , я за вас рада translation from Russian to Azerbaijani

И я за вас - не поручитель ! "
mən sizi qoruyan deyiləm ” .

Скажи : " Я не поручитель за вас .
( onlara ) de : “ mən sizin vəkiliniz deyiləm ! ”

Скажи : " Я не порука за вас ;
( onlara ) de : “ mən sizin vəkiliniz deyiləm ! ”

Я боюсь за вас подобного тому , что было в день соумышленников ,
mən sizə ( kafir ) firqələrə gəlmiş olan bir günün gəlməsindən qorxuram !

А я за это отвечаю " .
( carçı : ) “ mən də buna zaminəm ! ” - ( dedi ) .

Это из-за вас нам уготован ад .
bunu bizim üçün siz hazırladınız ( bu əzaba , küfrə bizi siz uğratdınız ) .

За вас я кары Дня Великого страшусь " .
mən ( cəzası ) şiddətli ( ağrılı-acılı ) günün ( qiyamət gününün ) sizə üz verəcək əzabından qorxuram ! ”

Мы не уверовали в Аллаха из-за вас .
bunu bizə siz təqdim edirdiniz .

Ныне не примется выкуп ни за вас , ни за неверных .
( ey münafiqlər ! ) bu gün artıq nə sizdən , nə də kafirlərdən ( günahlarınızın bağışlanması üçün ) heç bir fidyə qəbul olunmaz .

Я боюсь за вас , когда наступит тот День , в который люди будут взывать друг к другу о помощи ,
mən başınıza gələcək fəryad qoparacağınız gündən qorxuram .

Ведь тогда никто не станет мстить Нам за вас !
sonra buna görə bizdən intiqam alan bir nəfər belə tapa bilməzsiniz .

Я не прошу у вас никакого вознаграждения за советы , которые я вам даю , за руководство вами и молитвы за вас .
mən bunun ( dini , risaləti təbliğ etməyin ) müqabilində sizdən heç bir muzd ( əvəz ) istəmirəm .

А если все же отвратитесь вы , За вас я кары Дня Великого страшусь :
Əgər ( imandan , mənim də ’ vətimdən , öyüd-nəsihətimdən ) üz döndərsəniz , bilin ki , mən ( müsibəti ) böyük günün ( qiyamət gününün ) sizə üz verəcək əzabından qorxuram .

И я за это отвечаю [ ручаюсь за это обещание ] » .
( carçı : ) “ mən də buna zaminəm ! ” - ( dedi ) .

Нет для вас помимо Аллаха ни защитника , который мог бы помочь вам , ни заступника , который мог бы заступиться за вас .
sizin ondan başqa nə bir haminiz , nə də bir şəfaətçiniz vardır .

Верно выполняйте договор с Аллахом , когда его заключили , и не нарушайте клятв после их закрепления : вы сделали Аллаха поручителем за вас .
allahla bağladığınız əhdə sadiq olun ; möhkəm and içdikdən sonra andlarınızı pozmayın . Çünki siz allahı özünüzə zamin etmisiniz .

Вы не сможете оправдать свои поступки и не найдете для себя убежища . Никто не станет заступаться за вас , и никто не ответит на ваши молитвы » .
onların ( cinlərin ) insanlardan olan dostları deyəcəklər : “ ey rəbbimiz !

Вы более достойны проклятий , которыми осыпаете нас , ибо это вы подвергли нас этому наказанию , обольстив нас и призвав к неверию . Мы не уверовали в Аллаха из-за вас .
( sizin özünüzə salam olmasın ! ) bunu bizim üçün siz hazırladınız ( bu əzaba , küfrə bizi siz uğratdınız ) .

Аллах сотворил небеса , землю и то , что между ними , за шесть дней , потом утвердился на Троне , как подобает Ему . Нет для вас помимо Аллаха ни защитника , который мог бы помочь вам , ни заступника , который мог бы заступиться за вас .
göyləri , yeri və onların arasındakıları altı gündə xəlq edən , sonra ərşi yaradıb hökmü altına alan ( ərşdə bərqərar olan ) allahdır .

" Мы питаем вас ради Бога ; не требуем от вас ни платы ни благодарности .
( və sonra da yedirtdikləri kimsələrə belə deyərlər : ) “ biz sizi ancaq allah rizasından ötrü yedirdirik . biz sizdən ( bu ehsan müqabilində ) nə bir mükafat , nə də bir təşəkkür istəyirik .