Results for имея translation from Russian to Azerbaijani

Они выдумали для Него сыновей и дочерей , не имея об этом никакого знания .
onlar allah haqqında bir şey bilmədən onun üçün özlərindən oğullar və qızlar uydurdular .

Или , имея сад из пальм и виноградных лоз , Ты между ними не прольешь стремительные реки ;
və ya ortasından şırıl-şırıl çaylar axıdacağın xurma və üzüm bağın olmayınca ;

Но не тот ли в самом крайнем заблуждении , кто последует своей прихоти , не имея руководительства от Бога ?
allahdan bir doğru yol göstəricisi gəlməyincə öz nəfsinin istəyinə uyandan daha çox azmış kim ola bilər ? !

О если бы ты видел , как ужаснутся они , не имея сил убежать , и бывши схвачены на близком расстоянии !
( ya peyğəmbər ! ) sən onları ( müşrikləri ) bir qorxduqları zaman görəydin ! ( nə qəribə mənzərə ! ) artıq qaçıb can qurtarmağa heç bir imkan yox , özləri də ( cəhənnəmə ) yaxın bir yerdə ( qəbir evində , yaxud bədr vuruşunda ) yaxalanmışlar .

Говоря так , неверные были несправедливы в своих суждениях и искажали истину . Они возводят ложь , не имея на это никаких оснований .
ona bu işdə başqa adamlar da kömək etmişlər ” – dedilər .

Благодаря этому Аллах узнает тех , кто боится Его и воздерживается от запрещенных поступков , имея возможность совершить их . Таких людей Он одаряет щедрым вознаграждением .
allah sizi əllərinizin və nizələrinizin çata biləcəyi bir ovla imtahan edəcək ki , allah , gizlində ( yaxud onun Özünü görmədən ) kimin ondan qorxduğunu üzə çıxarsın .

( Братья , желая оправдаться ) сказали : « Если украл он [ Биньямин ] , то крал ( и ) его брат ( родной по отцу и по матери , имея ввиду Йусуфа ) раньше » .
( qardaşlar ) dedilər : “ Əgər o ( bin yamin ) oğurlamışdırsa , bundan qabaq onun bir qardaşı da ( yusif də ) oğurluq etmişdi ..