Results for мусульманами translation from Russian to Azerbaijani

Мы были мусульманами и раньше " .
biz ondan əvvəl də müsəlman ( təkallahlı , allahın vəhdaniyyətini qəbul edib yalnız ona itaət və ibadət edən kəslər ) idik ! ” – deyirlər .

Не станете ли вы мусульманами ? » .
bundan sonra ( ona ) itaət etməyə ( müsəlman olmağa ) boyun qoyacaqsınızmı ? ”

Неужели вы не станете мусульманами ?
( bütün bunlardan sonra ) islamı qəbul etməzmisiniz ?

Мы еще раньше этого были мусульманами " .
biz ondan əvvəl də müsəlman ( təkallahlı , allahın vəhdaniyyətini qəbul edib yalnız ona itaət və ibadət edən kəslər ) idik ! ” – deyirlər .

Засвидетельствуй же , что мы стали мусульманами » .
sən də şahid ol ki , biz müsəlmanlarıq ! ” – demişdilər .

но нашли там только один дом с мусульманами .
amma orada bir evdən başqa müsəlman tapmadıq .

Будь же свидетелем того , что мы являемся мусульманами !
sən də ( allaha ) təslim olduğumuza şahid ol ! ”

И умирайте не иначе , как будучи мусульманами » .
siz də ancaq müsəlman olaraq ölməlisiniz ! ”

Те , которые уверовали в Наши знамения и были мусульманами .
o bəndələr ki , ayələrimizə iman gətirib ( bizə ) təslim olmuşlar .

Те , которые стали мусульманами , последовали прямым путем .
müsəlman olan şəxslər doğru yol tutanlardır .

Вы были теми , которые уверовали в Наши знамения и были мусульманами .
o bəndələr ki , ayələrimizə iman gətirib ( bizə ) təslim olmuşlar .

Может быть , пожелают те , которые неверны , стать мусульманами .
kafirlər ( qiyamət günü ) , yəqin ki , müsəlman olmalarını istərdilər !

Если вы уверовали в Аллаха и стали мусульманами , то уповайте на Него » .
Əgər allaha iman gətirmisinizsə və təslim olmusunuzsa , ona təvəkkül edin ! ”

Бойтесь Аллаха должным образом и умирайте не иначе , как будучи мусульманами !
allahdan layiqincə qorxun . yalnız müsəlman olduğunuz halda ( müsəlman kimi ) ölün !

Бойтесь Аллаха должным страхом к Нему и не умирайте иначе , как будучи мусульманами .
allahdan layiqincə qorxun . yalnız müsəlman olduğunuz halda ( müsəlman kimi ) ölün !

Они сказали : « Мы уверовали ! Засвидетельствуй же , что мы стали мусульманами » .
onlar isə : “ bizim ( sənə və peyğəmbərinə ) itaətkar kəslər olmağımıza şahid ol ! ” – deyə cavab vermişdilər .

Среди нас есть мусульмане и уклонившиеся . Те , которые стали мусульманами , последовали прямым путем .
sözsüz ki , bizlərdən müsəlmanlar da var , doğru yoldan sapanlar da .

Разве он станет приказывать вам неверие после того , как вы стали верными мусульманами , предавшимися Аллаху ?
məgər o sizə , siz müsəlman olduqdan sonra kafir olmağı əmr edərmi ?

Сделай нас двумя мусульманами , покорными Тебе , а из нашего потомства - мусульманскую общину , преданную Тебе !
İkimizi də sənə təslim olacaq , nəslimizdən də sənə təslim olan bir ümmət et .

Скажи : « Мне внушено в откровении , что ваш Бог - Бог Единственный . Не станете ли вы мусульманами ? »
( müşriklərə ) de ki , mənə , həqiqətən , belə vəhy olunur : “ sizin tanrınız ancaq bir olan allahdır .