Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ведь людям этот [ день ] представляется отдаленным ,
doğrusu , kafirlər o əzabın uzaq olduğunu güman edirlər .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Так неверующим представляется прекрасным то , что они совершают .
etdikləri əməllər kafirlərə belə gözəl göstərildi .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Так неверующим представляется в прекрасном свете то , что они вершат .
etdikləri əməllər kafirlərə belə gözəl göstərildi .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
или другим творением , которое представляется могучим в ваших сердцах » .
və ya sizə nəhəng görünən bir məxluq olun , yenə də allah sizi diriltməyə qadirdir ” .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
То , что он показал , - это не знамения , как вам это представляется " .
( heç eybi yoxdur ) .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Разве тот , кому его злое деяние представляется в приукрашенном виде и кто считает его добром [ , равен тому , кто судит о делах справедливо ? ] .
pis əməli ( Şeytan tərəfindən ) özünə yaxşı göstərilib onu yaxşı görən ( allahın doğru yola yönəltdiyi kimsəyə bənzəyirmi ? ! )
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Или другим каким-либо твореньем , Которое ( по скудости ума Вам представляется ) немыслимым ( Для воскрешенья к жизни ) " .
və ya sizə nəhəng görünən bir məxluq olun , yenə də allah sizi diriltməyə qadirdir ” .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
В-седьмых , оправдываясь Божьим предопределением и судьбой , неверующие не ищут для себя оправдания , потому что они прекрасно понимают несостоятельность своих доводов . Их единственной целью является опровергнуть истину , которая представляется им оппонентом , оспорить которого они пытаются любыми доступными способами , используя для этого все , что они считают правильным и неправильным . ] ]
Əgər o istəsəydi , sizin hamınızı doğru yola yönəldərdi ” .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: