Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
& Определить тег
& asmatu etiketa informazioa
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Определить автоматически
detektatu automatikoki
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Невозможно определить пользователя.
zerbaiten ondorioz erabiltzaile hau ez da ezagutzen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Невозможно определить тип архива
ezin artxibo mota antzeman
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Невозможно определить имя шрифта.
errorea: ezin jakin letra- tipoaren izena.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Невозможно определить сокет:% 1
ezin izan da ziurtagiria sortu:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Невозможно определить состояние ресурса
ezin izan da baliabidearen egoera zehaztu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Вы должны определить имя метки.
etiketa izen bat definitu behar duzu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Невозможно определить имя сервера% 1
ezin da ostalari- izena ebatzi:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Невозможно определить тип сертификата% 1.
ezin izan da ziurtagiria sortu:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Невозможно определить метаданныеname of translators
ezin metadatuak zehaztuname of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Не удалось определить состояние диска.
ezin da euskarriaren egoera zehaztu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Невозможно определить имя узла веб- источника
huts egin du web- haziaren ostalari- izena ebaztean
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Невозможно определить формат файла% 1.
ezin da% 1 fitxategiaren formatua irakurri.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Не удаётся определить состояние сигнала cd.
cd linearen egoera ezin detektatu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Не удалось определить размер файла:% 1
ezin da uholde fitxategia kargatu:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Не удалось определить следующий адрес записи.
ezin izan da hurrengo helbide grabagarria zehaztu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Достигнут предел ожидания, невозможно определить КПК.
itxarote- denbora amaitu da, ez da agenda elektronikoa detektatu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Определить изменения, не внесённые в общее хранилищеname
erakutsi azken aldaketatik gertatu diren aldaketa lokalakname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Не удалось определить размер файла% 1:% 2
ezin da da fitxategia ireki:% 1:% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: