Results for Что ты делаешь, мальчик translation from Russian to Bengali

Что ты один из посланников Бога ,
নিঃসন ্ দেহ তুমি তো প ্ রেরিত পুরুষদের অন ্ যতম , --

Что ты откроешь о нем ?
এ-সন ্ বন ্ ধে বলবার মতো তোমার কী আছে ?

Потому что Ты видишь нас " .
''নিঃসন্দেহ তুমি -- তুমিই আমাদের সম্যক দ্রষ্টা।’’

Но что ты можешь об этом знать ?
এ-সন ্ বন ্ ধে বলবার মতো তোমার কী আছে ?

Или потому, что ты гордишься своей храбростью?
অথবা আপনি আপনার সাহসিকতার জন্যে গর্বিত?

Спасибо за то, что ты показываешь людям другой Кавказ.
অন্য একটা ককেশাসের সঙ্গে মানুষকে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।

Что ты думаешь , а если он счел ложью истину и отвернулся ?
আপনি কি দেখেছেন , যদি সে মিথ ্ যারোপ করে ও মুখ ফিরিয়ে নেয় ।

Крепко держись того , сто открыто тебе , потому , что ты на прямом пути .
অতএব , আপনার প ্ রতি যে ওহী নাযিল করা হয় , তা দৃঢ়ভাবে অবলম ্ বন করুন । নিঃসন ্ দেহে আপনি সরল পথে রয়েছেন ।

Как же ты можешь быть посланником ? Мы считаем , что ты действительно лжец .
''আর তুমি আমাদের ন্যায় একজন মানুষ ছাড়া আর কিছুই নও, আর আমরা তোমাকে মিথ্যাবাদীদের একজন বলেই তো গণনা করি।

И не давай никому милостыни , считая , что ты даёшь ему намного больше , чем надо .
অধিক প ্ রতিদানের আশায় অন ্ যকে কিছু দিবেন না ।

Следуй тому , что внушается тебе от Твоего Господа . Аллах - Тот , который внушает тебе , - сведущ обо всём , что ты делаешь и что делают неверные и лицемеры .
আপনার পালনকর ্ তার পক ্ ষ থেকে যা অবতীর ্ ণ হয় , আপনি তার অনুসরণ করুন । নিশ ্ চয় তোমরা যা কর , আল ্ লাহ সে বিষয়ে খবর রাখেন ।

Как ты сможешь терпеливо относиться к тому , что ты не объемлешь знанием ? » .
''আর তুমি কেমন করে ধৈর্য ধারণ করতে পারবে সেই বিষয়ে যে-সন্বন্ধে তোমার কোনো খোঁজখবর থাকে না?’’

И благодеяние , которым ты упрекаешь меня , состоит в том , что ты сделал рабами сынов Израилевых " .
''আর এই তো হচ্ছে সেই অনুগ্রহ যা তুমি আমার কাছে উল্লেখ করছ যার জন্যে তুমি ইসরাইলের বংশধরদের দাস বানিয়েছ!’’

Батюшка ! Я боюсь , что тебя постигнет наказание Милостивого за то , что ты друг сатаны " .
''হে আমার বাপুজি! আমি আলবৎ আশঙ্কা করি যে পরম করুণাময়ের কাছ থেকে শাস্তি তোমাকে স্পর্শ করবে, ফলে তুমি হয়ে পড়বে শয়তানের সঙ্গিসাথী।’

Задержи вместо него кого-либо из нас . Мы видим , что ты - добрый человек " .
ওরা বললে -- ''ওহে প্রধান! এর পিতা আছেন, অত্যন্ত বুড়ো মানুষ, অতএব তার জায়গায় আমাদের একজনকে রেখে নিন, যেহেতু আমরা আপনাকে দেখছি মহানুভবদের মধ্যেকার।’’

Знатные люди из его народа сказали : « Мы видим , что ты находишься в очевидном заблуждении » .
তাঁর সম ্ প ্ রদায়ের প ্ রধানরা বললে -- ''নিঃসন্দেহ আমরা তো তোমাকে দেখছি স্পষ্ট ভ্রান্তির মধ্যে।’’

« Читай свою книгу ! Сегодня достаточно того , что ты сам будешь считать свои деяния ! »
''পড় তোমার গ্রন্থ, -- আজকের দিনে তোমার আ‌ত্মাই তোমার উপরে হিসাব-তলবকারীরূপে যথেষ্ট।’’

Фараон спросил : " А что относительно первых поколений ? Что ты скажешь об этом ? "
ফেরাউন বললঃ তাহলে অতীত যুগের লোকদের অবস ্ থা কি ?

Он скажет : " Господи ! За что Ты воскресил меня слепым , когда я был прежде зрячим ? "
সে বলবে -- ''আমার প্রভু! কেন তুমি আমাকে অন্ধ করে তুলেছ, অথচ আমি তো ছিলাম চক্ষুষ্মান?’’

( Хадир ) сказал : « Разве я не говорил , что ты не сможешь утерпеть со мной ? »
তিনি বললেন -- ''আমি কি তোমাকে বলি নি যে তুমি আমার সঙ্গে কখনো ধৈর্য ধারণ করতে সক্ষম হবে না?’’