From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Давай же, ты просто обязан сейчас быть здесь.
এখানে চলে আসুন। পুলিশ আন্দোলনকারীদের ওপর কাঁদানো গ্যাস এবং জল কামান নিক্ষেপ করে।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Нет, давай пойдем и сделаем это сами, давай будем этим брендом.
না এভাবে নয়, চলুন আমরা এগিয়ে যাই এবং নিজেরাই তা করে ফেলি, আসুন আমরাই ব্র্যান্ড হয়ে উঠি।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Не давай неверным подвергать нас испытанию ! Прости нас , Господи наш !
''আমাদের প্রভু! আমাদের তাদের শিকার বানিয়ো না যারা অবিশ্বাস পোষণ করে, আর, আমাদের প্রভু! আমাদের পরিত্রাণ করো, নিঃসন্দেহ তুমি, তুমিই তো মহাশক্তিশালী, পরমজ্ঞানী।’’
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
[ Давай ] поглядим на него , [ где он ? ] - предложит он .
আল ্ লাহ বলবেন , তোমরা কি তাকে উকি দিয়ে দেখতে চাও ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
И давай родственнику должное ему , и бедняку , и путнику и не расточай безрассудно , -
আত ্ নীয়-স ্ বজনকে তার হক দান কর এবং অভাবগ ্ রস ্ ত ও মুসাফিরকেও । এবং কিছুতেই অপব ্ যয় করো না ।
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
И давай положенное [ в качестве благотворительности ] родственнику , бедняку и путнику , но не расточай безмерно ,
আত ্ নীয়-স ্ বজনকে তার হক দান কর এবং অভাবগ ্ রস ্ ত ও মুসাফিরকেও । এবং কিছুতেই অপব ্ যয় করো না ।
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Воистину , люди сочли меня слабым и готовы были убить меня . Не давай врагам повода злорадствовать и не причисляй меня к несправедливым людям » .
আর যখন মূসা ফিরে এলেন তাঁর লোকদের কাছে ক ্ ষুদ ্ ধ ও ত ্ রুদ ্ ধ হয়ে , তিনি বললেন -- ''আমার পরে তোমরা আমার স্থলে যা কারেছ তা জঘন্য! তোমরা কি তোমাদের প্রভুর বিচার এগিয়ে আনতে চাও?’’ আর তিনি ফলকগুলো ফেলে দিলেন, আর তাঁর ভাইয়ের মাথা ধরলেন তাঁর দিকে তাঁকে টেনে আনতে। তিনি বললেন -- ''হে আমার সহোদর! নিঃসন্দেহ লোকেরা আমাকে দুর্বল ঠাওরেছিল ও আমাকে প্রায় মেরেই ফেলেছিল। সুতরাং আমার দশায় শত্রুদের পুলকিত করো না, আর, আমাকে পাপিষ্ঠ লোকদের দলভুক্ত করো না।’’
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Будь с ними вежлив , давай им добрые наставления и делай все для того , чтобы они прекратили творить зло и покаялись . После размышления над предыдущим аятом у некоторых людей могло возникнуть ошибочное представление о том , что посланник Аллаха , да благословит его Аллах и приветствует , должен был одобрять любые поступки правоверных .
কিন ্ ত তারা যদি তোমার অবাধ ্ যতা করে তবে বলো -- ''আমি আলবৎ দায়মুক্ত তোমরা যা কর সে সন্বন্ধে।’’
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.