Results for сыновья translation from Russian to Bengali

Или же у Него есть дочери , а у них - сыновья ?
অথবা তাঁর কারণে কি রয়েছে কন ্ যারাসব , আর তোমাদের জন ্ য রয়েছে পুত ্ ররা ?

Не смотри на то , что у него есть богатство и сыновья .
এ কারণে যে , সে ধন-সম ্ পদ ও সন ্ তান সন ্ ততির অধিকারী ।

в тот день , когда не пригодятся ни богатство , ни сыновья ,
''যেদিন ধনসম্পদে কোনো কাজ দেবে না, সন্তানাদিতেও নয়,

В тот день , в который не помогут ни богатство , ни сыновья ,
''যেদিন ধনসম্পদে কোনো কাজ দেবে না, সন্তানাদিতেও নয়,

В тот День , когда ни богатство , ни сыновья не помогут человеку ,
''যেদিন ধনসম্পদে কোনো কাজ দেবে না, সন্তানাদিতেও নয়,

В тот День , Когда не смогут помощь оказать Ни сыновья и ни богатства ,
''যেদিন ধনসম্পদে কোনো কাজ দেবে না, সন্তানাদিতেও নয়,

Спроси их , почему это у твоего Господа дочери , а у них - сыновья ?
এবার তাদেরকে জিজ ্ ঞেস করুন , তোমার পালনকর ্ তার জন ্ যে কি কন ্ যা সন ্ তান রয়েছে এবং তাদের জন ্ যে কি পুত ্ র-সন ্ তান ।

И вы , сыновья Адама , после всего , что Мы рассказали о вашем сотворении , непременно умрёте .
তারপর নিঃসন ্ দেহ তোমরা এর পরে তো মৃত ্ যু বরণ করবে ।

Ужель для вашего потомства - сыновья , Для Господа - лишь женское ( потомство ) ?
তোমাদের জন ্ য পুত ্ রসন ্ তান আর তাঁর জন ্ য কন ্ যা !

Неужели вы делили , и вам достались сыновья , а Аллаху , согласно вашему делению , - дочери ? !
তোমাদের জন ্ য পুত ্ রসন ্ তান আর তাঁর জন ্ য কন ্ যা !

Спроси [ , Мухаммад , ] их , почему это у твоего Господа только дочери , а у них - сыновья .
সুতরাং তাদের জিজ ্ ঞাসা করো -- তোমার প ্ রভুর জন ্ য কি কন ্ যাসন ্ তান রয়েছে , আর তাদের জন ্ য পুত ্ রসন ্ তান ?

[ Сыновья ] ответили : " Отец наш ! Обратись [ к Аллаху ] , чтобы Он простил нам грехи .
তারা বললঃ পিতা আমাদের অপরাধ ক ্ ষমা করান । নিশ ্ চয় আমরা অপরাধী ছিলাম ।

" Он предпочел дочерей сыновьям " !
তিনি কি কন ্ যাদের পছন ্ দ করেছেন পুত ্ রদের পরিবর ্ তে ?