Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Недопустимый url
Няправільная спасылка url
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Недопустимый аргумент
Недапушчальны аргумент
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Недопустимый адрес% 1
Некарэктны url% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Недопустимый аргумент% 1.
Нечаканы аргумент '% 1'.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Недопустимый критерий "% 1"
Недапушчальны крытэр "% 1"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Недопустимый адрес отправителя
Няправільны адрас адпраўшчыка
Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Указан недопустимый размер.
Памер нявызначаны ці вызначаны няправільна.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Недопустимый тип в базе данных
Няправільны тып у базе дадзеных
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Недопустимый ответ сервера pop3.
Нечаканы адказ ад pop3 сервера.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ОШИБКА: Неверный/недопустимый параметр.
error: incorrect/invalid parameter.
Last Update: 2013-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Недопустимый параметр% 1 @ info: shell
Няслушны параметр% 1@ info: shell
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Недопустимый скрипт настройки прокси- сервераcomment
Няправільны сцэнар проксіcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Недопустимый формат документа. Не указан тип mime.
Недапушчальны фармат дакумента. Не паказаны тып mime.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Недопустимый ответ сервера на команду «% 1 »:% 2
Нечаканы адказ серверу на каманду% 1:% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Недопустимый ответ сервера на команду «% 1 ».% 2
Нечаканы адказ сервера на каманду% 1.% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Недопустимый формат документа oasis. Не найден тег office: body.
Недапушчальны фармат дакумента oasis. Не знойдзены тэг office: body.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Недопустимый формат документа oasis. Не найден тег office: drawing.
Недапушчальны фармат дакумента oasis. Не знойдзены тэг office: drawing.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Невозможно вставить содержимое буфера обмена. Возможно объекты имеют недопустимый тип.
Немагчыма ўставіць змесціва буфера абмену. Магчыма аб' екты маюць недапушчальны тып.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Недопустимый параметр% 1 для напоминания без указания времени@ info: shell
Няслушны параметр% 1 для напамінку без указання часу@ info: shell
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Недопустимый идентификатор подключения. error message, access to a remote service failed.
error message, access to a remote service failed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: