Results for Сестра translation from Russian to Bulgarian

сестра
сестра (sestra) (f)

Если брат или сестра наги и не имеют дневного пропитания,
Виждате, че чрез дела се оправдава човек, а не само чрез вяра.

Сестра его Молехеф родила Ишгода, Авиезера и Махлу.
А сестра му Амолехет роди Исуда, Авиезера++ и Маала.

а сестра его стала вдали наблюдать, что с ним будет.
А сестра му стоеше от далеч, за да види какво ще му се случи.

Вот все сыновья Давида, кроме сыновей от наложниц. Сестра их Фамарь.
всички тия бяха Давидови синове освен синовете от наложниците; и Тамар беше тяхна сестра.

гробу скажу: ты отец мой, червю: ты мать моя и сестра моя.
Ако съм викнал към тлението, Баща ми си ти, - Към червеите: Майка и сестра ми сте,

Сыновья Лотана: Хори и Гемам; а сестра у Лотана: Фимна.
а Лотови синове: Хори и Омам§; а сестра на Лота бе Тамна;

у нее была сестра, именем Мария, которая села у ног Иисуса и слушала слово Его.
Тя имаше сестра на име Мария, която седна при нозете на Господа и слушаше словото Му.

О сестра Харуна ! Ни твой отец порочным не был , Ни твоя мать блудницей не была " .
О , сестро на Харун , баща ти не беше лош човек и майка ти не беше блудница . ”

ибо, кто будет исполнять волю Отца Моего Небесного, тот Мне брат, и сестра, и матерь.
Защото, който върши волята на Отца Ми, Който е на небесата, той ми е брат и сестра и майка.

И сии сыновья Етама: Изреель, Ишма и Идбаш, и сестра их, по имени Гацлелпони,
И ето синовете на Итамовия баща: Езраел, Есма и Едвас; и името на сестра им бе Аселелфония,

Наготы дочери жены отца твоего, родившейся от отца твоего, она сестра твоя по отцу, не открывай наготы ее.
Голотата на дъщерята на бащината ти жена, родена от баща ти, (сестра ти е), - нейната голота да не откриеш.

Вот идет твоя сестра и говорит : " Не указать ли вам на того , кто о нем позаботится ? "
Когато сестра ти отиде [ при Фараона ] , каза : “ Да ви посоча ли някой , който да се грижи за него ? ”

О сестра Харуна ! За твоим отцом не водилось дурных склонностей , да и мать твоя не была женщиной распутной ... "
О , сестро на Харун , баща ти не беше лош човек и майка ти не беше блудница . ”

О сестра Харуна ( Аарона ) ! Твой отец не был скверным человеком , и мать твоя не была блудницей » .
О , сестро на Харун , баща ти не беше лош човек и майка ти не беше блудница . ”

Пленила ты сердце мое, сестра моя, невеста! пленила ты сердце мое одним взглядом очей твоих, одним ожерельем на шее твоей.
Пленила си сърцето ми, сестро моя, невясто, Пленила си сърцето ми с един поглед от очите си С една огърлица на шията си.

Вот , сестра твоя подходит и говорит : " Не привести ли к вам кого , кто взял бы его на свое попечение ? "
Когато сестра ти отиде [ при Фараона ] , каза : “ Да ви посоча ли някой , който да се грижи за него ? ”

И благословили Ревекку и сказали ей: сестра наша! да родятся от тебятысячи тысяч, и да владеет потомство твое жилищами врагов твоих!
И благословиха Ревека, като й рекоха: Сестро наша, да се родят от тебе хиляди по десет хиляди и потомството ти да завладее портата на ненавистниците си.

Твоя сестра пришла к семье Фараона и сказала : « Не указать ли вам на ту , которая будет заботиться о нем ? » .
Когато сестра ти отиде [ при Фараона ] , каза : “ Да ви посоча ли някой , който да се грижи за него ? ”

Большая же сестра твоя – Самария, с дочерями своими живущая влево от тебя; а меньшая сестра твоя, живущая от тебя вправо, есть Содома с дочерями ее.
По-голямата ти сестра е Самария, Тя и дъщерите й, които живеят от ляво ти; А по-малката ти сестра е Содом и дъщерите й, Които живеят отдясно ти.