Results for авторазмонтирование translation from Russian to Bulgarian

ВНИМАНИЕ: Если уровень заряда батареи в ноутбуке мал, windows может пренебрегать отправкой соответствующих сообщений в выполняющиеся приложения при входе компьютера в энергосберегающий режим. Поэтому в таких случаях авторазмонтирование томов в truecrypt может не сработать.
warning: when the notebook battery power is low, windows may omit sending the appropriate messages to running applications when the computer is entering power saving mode. therefore, truecrypt may fail to auto-dismount volumes in such cases.

ВАЖНО: Помните, что если выбрана эта опция, а truecrypt не имеет административных привилегий, смонтированные системные избранные тома НЕ отображаются в окне truecrypt и их нельзя размонтировать. Поэтому если, например, нужно размонтировать системный избранный том, сначала щёлкните правой кнопкой мыши по значку truecrypt (в меню 'Пуск') и выберите запуск от имени администратора. То же самое относится к функции 'Размонтировать все', функциям авторазмонтирования, горячим клавишам 'Размонтировать все' и т.д.
important: please keep in mind that if this option is enabled and truecrypt does not have administrator privileges, mounted system favorite volumes are not displayed in the truecrypt application window and they cannot be dismounted. therefore, if you need e.g. to dismount a system favorite volume, please right-click the truecrypt icon (in the start menu) and select 'run as administrator' first. the same limitation applies to the 'dismount all' function, 'auto-dismount' functions, 'dismount all' hot keys, etc.