Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ничто не может воспротивиться Его воле , и никто не может помешать Ему . ] ]
И то става .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Он управляет ими благодаря Своему совершенному могуществу и изумительному искусству , и никто не способен воспротивиться Ему или сбежать от Него . ] ]
Аллах над всяко нещо има сила .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Однако Аллах творит , что пожелает , дабы рабы убедились в безграничном могуществе своего Господа и поняли , что никто не может воспротивиться Его воле . ] ]
И то става .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Поистине , Аллах дарует Своим посланникам власть , над кем пожелает . Его власть и могущество безграничны , и посему никто не в силах воспротивиться Его воле , и никто не обретет мощи без Его соизволения .
Но Аллах овластява Своите пратеници над когото пожелае .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
[ [ Воля Аллаха исполняется неукоснительно , и никто не в силах воспротивиться или помешать ей . В этом и ему подобным аятах содержится опровержение воззрений двух течений - кадаритов и джабритов .
Тогава ще пожелавате само онова , което желае Аллах , Господът на световете .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: