From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
и когда животные соберутся .
и когато зверовете бъдат насъбрани ,
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
и когда ( дикие ) животные будут собраны .
и когато зверовете бъдат насъбрани ,
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Люди , животные и скот также бывают различных цветов .
И [ сътворяваме ] също хората , животните и добитъка с различни цветове .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
И животные быстро двигались туда исюда, как сверкает молния.
И живите същества блещукаха* наглед като светкавица.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Не брейте ваши головы , пока жертвенные животные не достигнут места заклания .
И не бръснете главите си , докато жертвеното животно не стигне местоназначението си !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
все животные , у которых нет перьев и чешуи в воде, скверны для вас.
Всичко във водите, което няма ни перки, ни люспи, да бъде отвратително за вас.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
который взрастил из земли травы и различные растения , которыми кормятся животные .
Който изважда [ тревата на ] пасбището
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
и фруктовые плоды , которыми он наслаждается , и травы , которыми кормятся животные .
и плод , и трева -
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
скажите сынам Израилевым: вот животные, которые можно вам есть извсего скота на земле:
Говорете на израилтяните, казвайки: Ето животните, които можете да ядете измежду всичките животни, които са по земята.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Перед Аллахом падают ниц все обитатели небес и земли , животные и ангелы , и они не проявляют высокомерия .
На Аллах се покланя в суджуд всичко на небесата и всяка твар по земята , и ангелите - без да се големеят .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
А те , которые не уверовали , наслаждаются и едят , как животные , и огонь - местопребывание их !
А неверниците се наслаждават и ядат , както добитъкът яде . И Огънят ще им е обиталище .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Не бойтесь, животные, ибо пастбища пустыни произрастят траву, дерево принесет плод свой, смоковница и виноградная лоза окажут свою силу.
Не се плашете, полски животни; Защото пасбищата на целината поникват, Защото дървото ражда плода си, Смоковницата и лозата дават силата си.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
В этом вы преступили всякие пределы , выйдя за рамки человеческой природы , совершая то , что не делают даже животные " .
Вие сте хора престъпващи . ”
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
