Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Кобылице моей в колеснице фараоновой я уподобил тебя, возлюбленная моя.
Ако ти не знаеш, хубавице между жените, Излез по дирите на стадата И паси яретата си при шатрите на овчарите.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
В первой колеснице кони рыжие, а во второй колеснице кони вороные;
В първата колесница имаше червени коне, във втората колесница черни коне,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
в третьей колеснице кони белые, а в четвертой колеснице кони пегие, сильные.
в третата колесница бели коне, а в четвъртата колесница пъстри пепеляви коне.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
И повезли ковчег Божий на новой колеснице из дома Авинадава; и Оза и Ахия вели колесницу.
И като изнесоха Божия ковчег от Авинадавовата къща, туриха го на нова кола; и Оза и Ахио караха колата.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
И прибыл Нееман на конях своих и на колеснице своей, и остановился у входа в дом Елисеев.
И така, Нееман дойде с конете си и с колесниците си та застана при вратата на Елисеевата къща.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Но сражение в тот день усилилось, и царь стоял на колеснице против Сириян, и вечером умер, и кровь из раны лилась в колесницу.
И в оня ден сражението се усили; а царят биде подкрепен в колесницата си срещу сирийците, но привечер умря; и кръвта течеше от раната в дъното на колесницата.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Устройство колес такое же, как устройство колес в колеснице; оси их, и ободья их, испицы их, и ступицы их, все было литое.
Направата на колелата бе като направата на колеснично колело; осите им, наплатите им, спиците им и главините им, - всичките бяха леяни.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
И возопили сыны Израилевы к Господу, ибо у него было девятьсот железных колесниц, и он жестоко угнетал сынов Израилевых двадцать лет.
И израилтяните извикаха към Господа; защото Явин имаше деветстотин железни колесници и жестоко притесняваше израилтяните двадесет години.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: