Results for отдать translation from Russian to Bulgarian

Отдать выделенные записи в долг
Изтриване на няколко книги?

чтобы здоровья твоего не отдать другим и лет твоих мучителю;
Да не би да дадеш жизнеността си на други. И годините си на немилостивите; -

то хозяин ямы должен заплатить, отдать серебро хозяину их, а труп будет его.
притежателят на ямата ще заплати повредата; ще даде пари на стопанина им, а мършата ще бъде негова.

Это ведь тот , кто прогоняет сироту ( когда его просят отдать положенное сироте )
Това е онзи , който пъди сирака

Не сделав в этом оговорки ( На часть плодов , что бедным надлежит отдать ) .
И да не правят изключение .

если же мало остается лет до юбилейного года, то он должен сосчитать и по мере лет отдать за себя выкуп.
Но ако остават малко години до юбилейната година, нека пресметне и съразмерно с годините да възвърне за откупуването си.

Они требовали от него ( т. е . Лута ) [ отдать им на потеху ] гостей .
И поискаха от него да ги допусне до гостите си , но ослепихме очите им .

Вам - веровать в Аллаха и посланника Его И , на пути Его сражаясь , Отдать все средства и всю душу .
Да вярвате в Аллах и в Неговия Пратеник , и да се борите по пътя на Аллах чрез своите имоти и души .

А когда наступило время отдать Мерову, дочь Саула, Давиду, то она выдана была в замужество за Адриэла из Мехолы.
Обаче, във времето, когато Сауловата дъщеря Мерава трябваше да се даде на Давида, тя бе дадена на меолатянина Адриил за жена.

Я дал его вычистить, чтобы взять в руку; уже наострен этот меч и вычищен, чтобы отдать его в руку убийцы.
Даде се да се излъска да се държи в ръка; тоя меч е наострен и излъскан, за да се даде в ръката на погубителя.

[ [ О Мухаммад ! Помяни в Писании Идриса , чтобы отдать ему дань уважения и прославить его безупречные качества .
И спомени в Книгата Идрис !

потому что Бог положил им на сердце – исполнить волю Его, исполнить одну волю, и отдать царство их зверю, доколе не исполнятся слова Божии.
И земните царе, които са блудствували и живели разкошно с нея ще заплачат и заридаят за нея, когато видят дима от изгарянето й.

или если он в чем поклялся ложно, то должен отдать сполна, и приложить к тому пятую долю и отдать тому, кому принадлежит, в день приношения жертвы повинности;
или какво да е нещо за което се е заклел лъжливо; нека го повърне напълно и му притури една пета; в деня когато се намери виновен, нека го даде на онзи, на когото принадлежи.

Помяни добрым словом Нашего раба и посланника Айюба , дабы отдать ему дань уважения и почтить его память . Аллах подверг его суровому испытанию , однако он проявил должное терпение и остался доволен всеми превратностями судьбы .
И [ спомени ] Айюб , който призова своя Господ : “ Засегна ме беда , а Ти си Най-милосърдният от милосърдните . ”

И наследуйте ее, как один, так и другой; так как Я, подняв руку Мою, клялся отдать ее отцам вашим, то и будет земля сия наследием вашим.
Всеки както брат му ще наследите тая земя, за която се заклех, че ще я дам на бащите ви; да! тая земя ще ви се даде в наследство.

Когда настанет время отдать сиротам их имущество , вы должны быть уверены , что они не слабоумны . Данное имущество сирот и неразумных - это доверенность общества , и оно находится временно под вашей опекой .
И не давайте на несъзнаващите своите имоти , които Аллах е сторил опора за вас , но ги хранете от тях и ги обличайте , и им говорете благи думи !

[ [ Всевышний повелел Своему пророку и всем , кто унаследовал от него истинное знание , приводить людям притчу о мирской жизни , дабы каждый человек имел полное представление о видимой и невидимой сторонах жизни на земле . Благодаря этому люди получают возможность сравнить мирскую жизнь с вечной жизнью после смерти и отдать предпочтение той из них , которая более всего заслуживает этого .
И им дай за пример земния живот , подобен на вода , която сме излели от небето и с нея изникват растенията по земята , после изсъхват и ветровете ги разпиляват .