Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
И было ко мне слово Господне:
တဖန်ထာဝရဘုရား၏ နှုတ်ကပတ်တော်သည် ငါ့ဆီသို့ရောက်လာ၍၊
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 13
Quality:
И было слово Господне к Захарии:
ထိုအခါ ထာဝရဘုရား၏ နှုတ်ကပတ်တော် သည် ဇာခရိသို့ ရောက်လာသည်ကား၊
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
И было слово Господне к Илии Фесвитянину:
ထိုအခါတိရှဘိမြို့သား ဧလိယသို့ ရောက်လာသော ထာဝရဘုရား၏နှုတ်ကပတ်တော်က၊
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
за то, пастыри, выслушайте слово Господне.
အချင်း သိုးထိန်းတို့၊ ထာဝရဘုရား၏ အမိန့်တော်ကိုနားထောင်ကြလော့။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Посему выслушай, блудница, слово Господне!
သို့ဖြစ်၍၊ အိုပြည်တန်ဆာမိန်းမ၊ ထာဝရဘုရား ၏အမိန့်တော်ကို နားထောင်လော့။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
И было слово Господне к Ионе, сыну Амафиину:
အမိတ္တဲ၏သား ယောနသို့ရောက်လာသော ထာဝရဘုရား၏ နှုတ်ကပတ်တော်ဟူမူကား၊
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
И было слово Господне через Аггея пророка:
ပရောဖက် ဟဂ္ဂဲအားဖြင့် ထာဝရဘုရား၏ နှုတ် ကပတ်တော်ရောက်လာသည်ကား၊
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
И было слово Господне к Исаии, и сказано:
တဖန် ထာဝရဘုရား၏ နှုတ်ကပတ်တော်သည် ဟေရှာယသို့ရောက်၍၊
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
С такою силою возрастало и возмогало слово Господне.
ထိုသို့သခင်ဘုရား၏သာသနာတော်သည် တန်ခိုးနှင့်တိုးပွား၍ အောင်မြင်လေ၏။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
И сказал Исаия Езекии: выслушай слово Господне:
ထိုအခါ ဟေရှာယက၊ ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေအရှင် ထာဝရဘုရား၏ နှုတ်ကပတ်တော်ကို နားထောင်လော့။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
И будет: всякий, кто призовет имя Господне, спасется.
ထိုအခါထာဝရဘုရားကို ပဌနာပြုသောသူရှိသမျှတို့သည် ကယ်တင်တော်မူခြင်းသို့ရောက်ရကြ လတံ့ဟု ဘုရားဗျာဒိတ်တော်ရှိ၏။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Выслушайте слово Господне, дом Иаковлев и все роды дома Израилева!
အိုယာကုပ်အမျိုးနှင့် ဣသရေလ အမျိုးအနွယ် အပေါင်းတို့၊ ထာဝရဘုရား၏ နှုတ်ကပတ်တော်ကို နား ထောင်ကြလော့။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
и, проповедав слово Господне в Пергии, сошли в Атталию;
ပေရဂေမြို့၌ နှုတ်ကပတ် တရားတော်ကို ဟောပြော၍ အတ္တလိမြို့သို့သွားကြပြန်၏။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Долготерпите и вы, укрепите сердца ваши, потому чтопришествие Господне приближается.
သင်တို့သည်လည်း သည်းခံလျက်စောင့် နေကြလော့။ ကိုယ်စိတ် နှလုံးကိုမြဲမြံစေကြလော့။ သခင်ဘုရား ကြွလာတော်မူသောအချိန်ရောက်လုနီးပြီ။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Итак слушайте слово Господне, хульники, правители народа сего, который в Иерусалиме.
သို့ဖြစ်၍၊ ဆဲရေးတတ်သော ယေရုရှလင်မြို့ သားအကြီးအကြပ်တို့၊ ထာဝရဘုရား၏ နှုတ်ကပတ်တော် ကို နားထောင်ကြလော့။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
И предшествовавшие и сопровождавшие восклицали: осанна! благословен Грядущий во имя Господне!
ရှေ့နောက်လိုက်သွားသောသူတို့က၊ ဟောရှဏ္ဏဖြစ်စေသတည်း။ ထာဝရဘုရား၏အခွင့်နှင့် ကြွတော်မူ သောသူသည် မင်္ဂလာရှိစေသတည်း။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Слушайте слово Господне, князья Содомские; внимай закону Бога нашего, народ Гоморрский!
သောဒုံမြို့ကို အစိုးရသောမင်းတို့၊ ထာဝရ ဘုရား၏ နှုတ်ကပတ်တော်ကို ကြားကြလော့။ ဂေါမောရမြို့သားတို့၊ ငါတို့ဘုရားသခင်၏ တရား တော်ကို နားထောင်ကြလော့။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
и заколи тельца пред лицем Господним при входе вскинию собрания;
ပရိသတ်စည်းဝေးရာ တဲတော်တံခါးနားမှာ ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ ထိုနွားကို သတ်ရမည်။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: