Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Суета сует, сказал Екклесиаст, все – суета!
အနတ္တသက်သက်၊ အလုံးစုံတို့သည် အနတ္တဖြစ် ကြသည်ဟု ဓမ္မဒေသနာဆရာဟော၏။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Я, Екклесиаст, был царем над Израилем в Иерусалиме;
ငါဓမ္မဒေသနာဆရာသည်၊ ယေရုရှလင်မြို့၌ ဣသရေလရှင်ဘုရင်ဖြစ်စဉ်တွင်၊
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Вот это нашел я, сказал Екклесиаст, испытывая одно за другим.
ဓမ္မဒေသနာဆရာ ဆိုသည်ကား၊ ငါရှာ၍ မ တွေ့သေး သောအရာကို တွေ့အံ့သောငှါ၊ တခုနောက် တခု စစ်ဆေးချင့်တွက်သောအခါ၊
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Суета сует, сказал Екклесиаст, суета сует, – все суета!
အနတ္တသက်သက်၊ အနတ္တသက်သက်၊ ခပ်သိမ်းသောအရာတို့သည် အနတ္တဖြစ်ကြ၏။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Старался Екклесиаст приискивать изящные изречения, и слова истины написаны им верно.
ဓမ္မဒေသနာဆရာသည် နားထောင်ဘွယ်သော စကားကိုရှာ၍၊ ရေးထားချက်စကားသည် ဖြောင့်မတ် သောစကား၊ သမ္မာစကားဖြစ်၏။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Кроме того, что Екклесиаст был мудр, он учил еще народ знанию. Он все испытывал, исследовал, и составил многопритчей.
ဓမ္မဒေသနာဆရာသည် ပညာရှိသည်အတိုင်း၊ ပရိသတ်တို့အား ပညာအတတ်ကို သွန်သင်လေ့ရှိ၏။ လုံ့လဝိရိယပြုလျက် များစွာသော သုတ္တံစကားတို့ကို ရှာဖွေ၍စီရင်၏။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Слова Екклесиаста, сына Давидова, царя в Иерусалиме.
ဒါဝိဒ်၏သားတော်၊ ဓမ္မဒေသနာဆရာဖြစ်သော ယေရုရှလင်မင်းကြီး၏စကားဟူမူကား၊
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: