Results for использоваться translation from Russian to Catalan

Это будет использоваться для загрузки.
això s' usarà per la pujada.

Недопустимый ник. Будет использоваться% 1.
sobrenom erroni. es canvia el sobrenom a% 1.

Должны ли использоваться звуковые эффекты.
si s' han de reproduir els efectes sonors.

Шрифт, который будет использоваться для меню.
el tipus de lletra que s' usarà en els menús de les aplicacions.

Бумажник, который будет использоваться по умолчанию.
seleccioneu quina cartera voleu emprar com a cartera per defecte.

Это будет использоваться для генерации прямой ссылки.
això s' usarà per la generació directa d' enllaços.

При экспорте будет использоваться стиль цитирования bibtex.
l' estic de citació s' usa en exportar bibtex. tots els valors dels camps s' escaparan amb marques de claudàtors o cometes.

kdialog может использоваться для показа диалоговых окон из скриптов
kdialog pot usar- se per a mostrar boniques caixes de diàleg des de guions shell

Выберите кодировку символов, которая будет использоваться для запроса
seleccioneu el joc de caràcters que s' usarà per a codificar la cerca

Указать кодировку. По умолчанию будет использоваться кодировка локали.
useu per especificar la codificació al cridar des de la línia d' ordres. per defecte s' usarà la codificació local.

Аналогично font- bold; определяет, будет ли использоваться курсив.
anàleg a font- bold, però amb l' estil de tipus de font cursiva en comptes de negreta.

Выбор набора правил, который будет использоваться в следующей игре.
selecciona el reglament del joc que s' utilitzarà a la pròxima partida.

Выберите ключи, которые должны использоваться при шифровании для «% 1 »
seleccioneu la( es) clau( s) que s' haurà d' emprar per a encriptar el missatge per a% 1

Выберите ключ openpgp, который будет использоваться для цифровой подписи сообщений.
seleccioneu la clau openpgp per signar digitalment els vostres missatges.

Выберите сертификат s/ mime, который будет использоваться для подписи сообщений.
seleccioneu el certificat s/ mime que desitgeu usar per a signar digitalment els vostres missatges.

Здесь можно указать диспетчер окон, который будет использоваться в сеансах kde. name
aquí podeu seleccionar el gestor de finestres que s' executarà en la sessió del kde. name

Выберите строку идентификации браузера, которая будет использоваться при обращении к указанному ниже узлу.
seleccioneu la identificació del navegador a usar sempre que contacteu amb el lloc que heu especificat més amunt.

Вы можете выбрать из списка установленных словарь, который будет использоваться при проверке правописания.
podeu escollir des de la llista de diccionaris instal· lats, el que emprareu per a la correcció ortogràfica.

Введите имя камеры которое будет использоваться в графическом интерфейсе пользователя для идентификации именно этого устройства.
indiqueu aquí el nom usat a la interfície del digikam per a identificar aquesta càmera.

Некоторые шаблоны, поставляемые с & quantaplus; могут использоваться только при определённых условиях.
algunes de les plantilles que es distribueixen amb & quantaplus; tenen condicions d' ús. si us plau, llegiu amb cura les condicions d' ús, a la part superior de cada plantilla, abans d' usar- la.